1 00:00:52,169 --> 00:00:54,504 -Πώς είσαι απόψε; - Καλά, αξιωματικό. 2 00:00:54,538 --> 00:00:55,740 Μπορώ να δω το δικό σου άδεια οδήγησης, 3 00:00:55,773 --> 00:00:57,441 εγγραφή και ασφάλιση, παρακαλώ; 4 00:00:57,474 --> 00:00:59,744 Φυσικά. Η άδεια μου είναι εδώ στο πορτοφόλι μου. 5 00:01:01,779 --> 00:01:03,547 Πρέπει να φτάσω στο παρελθόν μου 14χρονος γιος 6 00:01:03,581 --> 00:01:05,415 για να πάρω την εγγραφή μου ασφάλιση από το ντουλαπάκι. 7 00:01:05,449 --> 00:01:06,483 - Είναι εντάξει; - Σίγουρα. 8 00:01:06,516 --> 00:01:07,517 Καλά. 9 00:01:08,553 --> 00:01:09,821 Ένα δευτερόλεπτο, γιε μου. 10 00:01:09,854 --> 00:01:10,888 Μένεις στην περιοχή; 11 00:01:10,922 --> 00:01:12,322 Όχι κύριε. 12 00:01:12,356 --> 00:01:13,758 Όπου εσύ που προέρχεται από; 13 00:01:13,791 --> 00:01:15,827 Παίρνω τον γιο μου από το σπίτι ενός φίλου. 14 00:01:17,494 --> 00:01:18,495 Ορίστε. 15 00:01:20,230 --> 00:01:21,365 Είσαι υπό όρους ή έχουν εντάλματα 16 00:01:21,398 --> 00:01:22,734 - Θα έπρεπε να ξέρω για; - Όχι, κύριε. 17 00:01:24,602 --> 00:01:26,436 Γνωρίζετε την ασφάλισή σας έχει λήξει; 18 00:01:28,405 --> 00:01:30,742 Ε, πρέπει να είναι παλιό αντίγραφο... 19 00:01:30,775 --> 00:01:32,710 Το αυτοκίνητο σίγουρα έχει ασφάλεια. 20 00:01:32,744 --> 00:01:34,244 Α, μπορεί έχει ένα νέο αντίγραφο... 21 00:01:34,277 --> 00:01:36,313 Έι, κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τους δω, κύριε. 22 00:01:36,346 --> 00:01:39,584 Χαλαρώστε. Εδώ, κύριε. Εδώ ακριβώς. 23 00:01:39,617 --> 00:01:41,552 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 24 00:01:42,820 --> 00:01:44,656 Ω, ευχαριστώ. 25 00:01:44,689 --> 00:01:46,456 Μπορώ να σε βάλω να βγεις έξω του οχήματος; 26 00:01:47,825 --> 00:01:50,293 Α, σίγουρα. Λύσε τη ζώνη ασφαλείας μου. 27 00:01:51,395 --> 00:01:53,698 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 28 00:01:53,731 --> 00:01:55,432 Είναι εντάξει, γιε μου. 29 00:01:57,702 --> 00:01:59,837 - Ψηλά τα χέρια. - Γεια, άι, γεια. 30 00:01:59,871 --> 00:02:01,105 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 31 00:02:01,139 --> 00:02:02,205 - Κύριε, κύριε, κύριε είναι παιδί. - Βάλτε τα χέρια σας στο ταμπλό 32 00:02:02,239 --> 00:02:05,208 αυτή τη στιγμή. Πέτα το οτιδήποτε έχεις στο χέρι σου. 33 00:02:05,242 --> 00:02:06,376 - Άσε κάτω το τηλέφωνο. - Είναι το τηλέφωνό μου. 34 00:02:06,410 --> 00:02:07,344 - Είναι το τηλέφωνό μου. - Κύριε, είναι τηλέφωνο. 35 00:02:07,377 --> 00:02:09,346 Είναι ένα κινητό τηλέφωνο, είναι απλά ένα κινητό τηλέφωνο. 36 00:02:09,379 --> 00:02:10,848 Άσε το τηλέφωνο κάτω. 37 00:02:10,882 --> 00:02:13,584 Βγείτε από το αυτοκίνητο και βάλτε τα χέρια σου στον αέρα. 38 00:02:13,618 --> 00:02:14,719 Αξιωματικός, παρακαλώ. Είναι απλά ένα παιδί. 39 00:02:14,752 --> 00:02:16,453 - Μπορώ να του μιλήσω. - Σε παρακαλώ, είναι απλώς ένα παιδί. 40 00:02:16,486 --> 00:02:17,922 Βγείτε από το αυτοκίνητο με τα χέρια στον αέρα. 41 00:02:17,955 --> 00:02:20,257 Θα βγει. Εντάξει, βγες από το αυτοκίνητο γιε μου. 42 00:02:20,290 --> 00:02:21,893 Εύκολο, εύκολο. 43 00:02:21,926 --> 00:02:24,327 - Είναι απλώς ένα τηλέφωνο. - Θέλω να αφήσεις το τηλέφωνο. 44 00:02:24,361 --> 00:02:26,263 Αφήστε το τηλέφωνο μακριά και κάθισε στο κράσπεδο. 45 00:02:26,296 --> 00:02:27,932 Είναι άοπλος, εντάξει. Είναι απλά... 46 00:02:27,965 --> 00:02:30,300 - Κύριε, αφήστε μας να κάνουμε τη δουλειά μας. - Άφησε το τηλέφωνο και κάτσε στο κράσπεδο. 47 00:02:30,333 --> 00:02:32,402 - Άφησε το γαμημένο τηλέφωνο μακριά. - Άσε το κάτω! 48 00:02:32,436 --> 00:02:33,838 Άφησε το γαμημένο τηλέφωνο μακριά! 49 00:02:48,586 --> 00:02:49,987 Μπορώ να σε βοηθήσω; 50 00:02:50,021 --> 00:02:52,456 Linc, είμαι ο Jordin King. 51 00:02:52,489 --> 00:02:53,925 Μιλήσαμε μερικές φορές στο τηλέφωνο. 52 00:02:55,760 --> 00:02:57,695 Ο φοιτητής κινηματογραφιστής. 53 00:02:57,729 --> 00:03:00,798 Μιλήσαμε για μένα πιθανώς κάνοντας κάποιες συνεντεύξεις μαζί σου 54 00:03:00,832 --> 00:03:02,399 γύρω από αυτό που συνέβη στον γιο σου. 55 00:03:05,570 --> 00:03:06,571 Έλα μέσα. 56 00:03:07,471 --> 00:03:08,472 Ελάτε. 57 00:03:09,539 --> 00:03:10,540 Ερχομαι. 58 00:03:17,414 --> 00:03:18,415 Ένα σημάδι. 59 00:03:20,383 --> 00:03:21,384 Σημάδι Β. 60 00:03:24,454 --> 00:03:26,456 Απλά βάλε το πακέτο ζώνης. 61 00:03:26,490 --> 00:03:27,759 Ποιος θα τα δει όλα αυτά; 62 00:03:27,792 --> 00:03:29,694 Η τάξη μου κυρίως. 63 00:03:29,727 --> 00:03:30,895 Καθηγητές, προσωπικό. 64 00:03:31,461 --> 00:03:32,362 Αν οι άνθρωποι ανταποκριθούν σε αυτό, 65 00:03:32,395 --> 00:03:34,632 θα προσπαθήσουμε να το πάρουμε σε κάποια φεστιβάλ. 66 00:03:35,099 --> 00:03:36,134 Φεστιβάλ; 67 00:03:36,167 --> 00:03:38,970 Ένα φεστιβάλ είναι σαν μια ομάδα δημοσίων προβολών. 68 00:03:39,003 --> 00:03:41,338 Μόνο που είναι επιμελημένη. 69 00:03:41,371 --> 00:03:43,440 Οι άνθρωποι ντύνονται, πάνε να το δουν, 70 00:03:43,473 --> 00:03:44,609 και όταν τελειώσει, 71 00:03:44,642 --> 00:03:46,711 όλοι κοιτάζουν τριγύρω για αντιδράσεις. 72 00:03:46,744 --> 00:03:48,579 Αν οι σωστοί άνθρωποι το μισώ, πεθαίνει, 73 00:03:48,613 --> 00:03:50,081 και αν το δικαίωμα οι άνθρωποι το λατρεύουν, 74 00:03:50,114 --> 00:03:51,983 έχουμε μια ευκαιρία να το φέρει στον κόσμο. 75 00:03:54,118 --> 00:03:57,922 Αυτό λοιπόν μπορούσε να φανεί από ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. 76 00:03:59,489 --> 00:04:00,490 Είναι δυνατό. 77 00:04:04,461 --> 00:04:05,630 Τι είναι αυτό; 78 00:04:05,663 --> 00:04:06,697 Αυτή είναι η κάμερα B. 79 00:04:06,731 --> 00:04:09,567 Απλά μια άλλη γωνία, κάτι στα παρασκήνια. 80 00:04:11,468 --> 00:04:13,070 Έχω λοιπόν μερικές ερωτήσεις, 81 00:04:13,104 --> 00:04:15,505 κάπως παντού. 82 00:04:15,539 --> 00:04:17,541 Κάποια εύκολα πράγματα, μερικά σκληρά. 83 00:04:17,575 --> 00:04:19,476 Οτιδήποτε δεν κάνετε νιώθω σαν να απαντήσω, 84 00:04:19,509 --> 00:04:20,510 δεν χρειάζεται. 85 00:04:22,546 --> 00:04:24,081 Μπορείς να πεις το όνομά σου στην κάμερα; 86 00:04:25,783 --> 00:04:27,852 Εμ, Λίνκολν Τζέφερσον. 87 00:04:27,885 --> 00:04:28,953 Πηγαίνω από το Linc. 88 00:04:30,121 --> 00:04:32,489 Μέχρι τώρα, πολύς κόσμος ξέρετε για τον KJ 89 00:04:32,522 --> 00:04:34,725 και τι έγινε σε αυτόν. 90 00:04:34,759 --> 00:04:36,894 Λίγοι όμως γνωρίζουν ποιος ήταν ο KJ 91 00:04:36,928 --> 00:04:42,432 ή πώς ήταν. Με μια λέξη ή μια πρόταση, 92 00:04:42,465 --> 00:04:43,601 πώς θα κάνατε να τον περιγραψεις? 93 00:04:49,874 --> 00:04:52,844 Ξέρεις, εμ, Μπορώ να σου δείξω 94 00:04:52,877 --> 00:04:55,046 καλύτερα από Μπορώ να σου πω. 95 00:04:59,150 --> 00:05:02,519 Τι συμβαίνει όταν οι ηλικιωμένοι συμπεριφέρονται σαν να είναι νέοι; 96 00:05:04,088 --> 00:05:05,089 Εσύ είσαι αυτός; 97 00:05:05,957 --> 00:05:07,291 Είδος. 98 00:05:07,325 --> 00:05:09,426 Δεν προσπαθώ να ξοδέψω Χριστούγεννα σε δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 99 00:05:09,459 --> 00:05:11,696 Εντάξει, με ξέρετε όλοι και πόσα μπορώ να κάνω. 100 00:05:12,230 --> 00:05:14,497 Ω! 101 00:05:18,936 --> 00:05:21,404 Ήταν όλη την ώρα, κάθε μέρα ήταν... 102 00:05:22,640 --> 00:05:23,908 Ήταν απλά αστείος. 103 00:05:23,941 --> 00:05:26,878 Χμ, έξυπνος, 104 00:05:26,911 --> 00:05:30,181 Α, μόνο γύρω γύρω καλό παιδί, ξέρεις; 105 00:05:30,214 --> 00:05:32,449 Μμ-χμμ. - Ναι. 106 00:05:40,691 --> 00:05:44,061 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε στις 3 Ιουλίου του περασμένου έτους; 107 00:05:46,697 --> 00:05:48,431 - Άφησε το μακριά! - Σε παρακαλώ, άκου... 108 00:05:57,241 --> 00:05:59,509 - Εντάξει. - Ευχαριστώ πολύ. 109 00:05:59,542 --> 00:06:00,578 Καλώς ήρθες. 110 00:06:00,611 --> 00:06:02,213 Ω, όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 111 00:06:02,246 --> 00:06:03,614 Ω, όχι, Είμαι καλός. Σας ευχαριστώ. 112 00:06:03,648 --> 00:06:04,682 Καλά. 113 00:06:04,715 --> 00:06:06,651 Εσύ απλά βάλε αυτό εδώ. 114 00:06:06,684 --> 00:06:07,919 Εντάξει. 115 00:06:07,952 --> 00:06:09,220 Και μπορείς να βάλεις το πακέτο ζώνης πάνω σου. 116 00:06:09,253 --> 00:06:10,554 Ω. Καλά. Ευχαριστώ. 117 00:06:23,167 --> 00:06:25,603 Ο Linc είπε ότι βοήθησες να μεγαλώσει ο KJ όταν ήταν μωρό. 118 00:06:26,570 --> 00:06:28,538 Ναι, το έκανα. 119 00:06:28,572 --> 00:06:30,841 Βοήθησα να ανέβω όλα τα εγγόνια μου. 120 00:06:32,043 --> 00:06:33,177 Ξέρεις, Linc και Tayana 121 00:06:33,210 --> 00:06:34,946 Λοιπόν, κάπως ξεκίνησε νέος, 122 00:06:34,979 --> 00:06:36,881 όπως, ξέρεις, πολλοί άνθρωποι το κάνουν, 123 00:06:36,914 --> 00:06:39,717 αλλά απλά το κάνεις τι μπορείτε να βοηθήσετε. 124 00:06:41,852 --> 00:06:43,788 Ξέρεις, πήγε στην υπηρεσία. 125 00:06:43,821 --> 00:06:46,891 Ιράκ. Μας κράτησε ασφαλείς. 126 00:06:48,525 --> 00:06:51,729 Έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει και να γυρίσει 127 00:06:51,762 --> 00:06:53,597 και να τον περιθάλψουν όπως κάνουν... 128 00:06:53,631 --> 00:06:55,232 - Μαμά. - Όχι. Τώρα, ξέρεις ότι δεν είναι σωστό. 129 00:06:58,202 --> 00:07:00,204 Τώρα έκανε καλά από τον KJ. 130 00:07:00,237 --> 00:07:03,107 Τον είχε, πηγαίνοντας να ένα από αυτά τα κορυφαία σχολεία, επίσης. 131 00:07:03,941 --> 00:07:04,976 Στο πέρασμα. 132 00:07:05,009 --> 00:07:06,043 Ένα πάσο; 133 00:07:06,077 --> 00:07:08,579 Το πάσο είναι σαν άδεια. 134 00:07:08,612 --> 00:07:10,047 Ναι γιατί δούλεψα στην περιφέρεια. 135 00:07:10,081 --> 00:07:12,116 Έτσι μπόρεσα για να τον πάει στο σχολείο. 136 00:07:12,149 --> 00:07:15,820 Ναι, αυτός ο KJ, ήταν καλό παιδί. 137 00:07:15,853 --> 00:07:17,989 Δηλαδή, άρχισε, ξέρεις, παίζοντας λίγο 138 00:07:18,022 --> 00:07:20,791 όταν η Ταγιάνα και ο Λινκ χώρισαν. 139 00:07:20,825 --> 00:07:25,528 Αλλά, εννοώ, αυτό είναι φυσιολογικό για αγόρια 13 ετών. 140 00:07:26,230 --> 00:07:27,765 Τότε είναι που τα χάνεις. 141 00:07:27,798 --> 00:07:29,834 Όταν όμως μετακόμισε με τον Linc, ξέρεις, 142 00:07:30,334 --> 00:07:31,602 τον τακτοποίησε. 143 00:07:32,336 --> 00:07:34,238 Ένα αγόρι χρειάζεται ένας άντρας στη ζωή του. 144 00:07:34,271 --> 00:07:35,740 Θέλω να πω, θα έπρεπε να έχει ένα. 145 00:07:35,773 --> 00:07:38,843 Δηλαδή, πώς αλλιώς υποτίθεται ότι ξέρει 146 00:07:38,876 --> 00:07:40,277 τι άνθρωπος υποτίθεται ότι ενεργεί όπως 147 00:07:40,311 --> 00:07:41,812 ή αν είναι ένας ο ίδιος; 148 00:07:43,681 --> 00:07:46,751 Αυτό το αγόρι ήταν το μόνο που είχε ο Λινκ 149 00:07:46,784 --> 00:07:47,885 και τον πήραν μακριά. 150 00:07:48,719 --> 00:07:49,720 Τζάμπα. 151 00:07:52,289 --> 00:07:55,092 Εννοώ, αν, αν θα ήταν έχουν συμβεί, 152 00:07:55,126 --> 00:07:57,561 ξέρεις, αν ζούσε σε αυτή τη γειτονιά, 153 00:07:57,595 --> 00:08:00,831 θα είχε κάνει περισσότερη λογική. 154 00:08:00,865 --> 00:08:02,666 Να έχει περισσότερο νόημα πώς; 155 00:08:02,700 --> 00:08:04,135 Αυτά τα νεαρά αγόρια χτυπήστε κάτω 156 00:08:04,168 --> 00:08:06,971 από τους μπάτσους ή χειρότερα όλη την ώρα. 157 00:08:07,004 --> 00:08:11,242 Περισσότερες περιπτώσεις αστυνομίας βαρβαρότητα σε φτωχές κοινότητες; 158 00:08:11,275 --> 00:08:14,712 Όχι μωρό μου. Περισσότερες περιπτώσεις της αστυνομικής βίας 159 00:08:14,745 --> 00:08:16,714 στις μαύρες κοινότητες. 160 00:08:39,770 --> 00:08:41,005 Σοβαρά; 161 00:08:41,038 --> 00:08:43,974 Έλα, τα κατάλαβα αυτά ανεκτίμητες στιγμές. 162 00:08:44,008 --> 00:08:47,011 - Γιατί; - Πρώτη μέρα στο σχολείο, νέο σχολείο. 163 00:08:47,044 --> 00:08:48,712 Πες μου πώς πήγε. 164 00:08:48,746 --> 00:08:51,882 Ήταν... Ήταν τρελό. 165 00:08:51,916 --> 00:08:53,984 Εντάξει, τρελά καλά ή τρελό κακό; 166 00:08:54,718 --> 00:08:55,953 Τρελό παράξενο. 167 00:08:55,986 --> 00:08:58,022 Ντουλάπια έξω, 168 00:08:58,055 --> 00:09:00,257 παίζουν ραπ κατά τη διάρκεια του γεύματος, που είναι ξεκαρδιστικό. 169 00:09:00,291 --> 00:09:01,325 Μμμ-χμμ. 170 00:09:01,358 --> 00:09:02,993 Gucci Mane στα μεγάφωνα. 171 00:09:03,027 --> 00:09:05,629 Gucci! 172 00:09:05,663 --> 00:09:08,632 Λευκοί άνθρωποι παντού, τα κεφάλια με μπομπίνα. 173 00:09:08,666 --> 00:09:09,934 ήταν σαν ένα σκετς Key and Peele. 174 00:09:11,502 --> 00:09:14,205 Αλλά όλοι είναι ωραίοι. 175 00:09:15,339 --> 00:09:17,174 Πολλοί από αυτούς έξτρα δροσερό. 176 00:09:17,208 --> 00:09:19,210 Μάλλον απλά θέλω να πω κάνουν παρέα 177 00:09:19,243 --> 00:09:20,811 με το μοναδικό μαύρο παιδί στο σχολείο. 178 00:09:22,913 --> 00:09:25,749 Όχι όμως δράμα. 179 00:09:25,783 --> 00:09:28,119 Έχουν σαν αυτά τα μίνι εστιατόρια στο σχολείο. 180 00:09:28,152 --> 00:09:30,855 Και μπορείτε να έχετε σχεδόν οτιδήποτε θέλετε. 181 00:09:36,093 --> 00:09:38,696 Και δεν υπήρχε καν ένας αγώνας όλη μέρα. 182 00:10:04,989 --> 00:10:07,258 Πώς νιώθετε εσείς οι δύο ο χωρισμός τον επηρέασε; 183 00:10:10,394 --> 00:10:12,696 Είναι δύσκολο να το πω, αλλά είμαι σίγουρος ότι έγινε. 184 00:10:14,899 --> 00:10:16,901 Ξέρεις, Ταγιάνα, είναι... 185 00:10:16,934 --> 00:10:18,135 Ήταν τέτοια μια σπουδαία μητέρα. 186 00:10:18,169 --> 00:10:21,972 εννοώ, μεγάλη μητέρα 187 00:10:22,006 --> 00:10:23,274 και θέλαμε για να λειτουργήσει. 188 00:10:23,307 --> 00:10:25,209 Μόλις όμως επέστρεψα από τον στρατό, 189 00:10:26,143 --> 00:10:28,312 όλα άλλαξαν. 190 00:10:28,345 --> 00:10:31,248 Ξέρεις, είχα κάποια... Κάποια πράγματα Ήθελα να το κάνω όταν επέστρεψα. 191 00:10:31,282 --> 00:10:32,349 Κάποια όνειρα. 192 00:10:32,383 --> 00:10:36,120 Και οι άνθρωποι δεν μιλάνε πραγματικά για το πράγμα που αντιμετωπίζεις 193 00:10:36,153 --> 00:10:37,154 όταν γυρνάς σπίτι. 194 00:10:38,255 --> 00:10:39,957 Οικονομικές δυσκολίες, 195 00:10:39,990 --> 00:10:41,325 αντιμετώπιση της ανεργίας, 196 00:10:41,358 --> 00:10:44,195 προβλήματα στην προσπάθεια λήψης βοήθειας από το VA. 197 00:10:44,228 --> 00:10:46,730 Ξέρεις, όλα αυτά μπορεί πραγματικά να βλάψει την υπερηφάνειά σας. 198 00:10:48,132 --> 00:10:51,869 Χμ, απλά... Πραγματικά μας πήρε πολύ βάρος. 199 00:10:53,237 --> 00:10:54,238 Χμμ. 200 00:10:55,806 --> 00:10:56,840 Πού υπηρετήσατε; 201 00:10:57,341 --> 00:10:58,375 Δύο εκδρομές στο Ιράκ. 202 00:10:59,410 --> 00:11:01,312 είκοσι ένα μήνες, όλα σε όλα. 203 00:11:01,345 --> 00:11:04,481 Εκπληκτική επιτυχία. Τι έκανες; 204 00:11:04,982 --> 00:11:06,417 Τυφεκιστής πεζικού. 205 00:11:10,555 --> 00:11:12,256 Πώς ήταν αυτό; 206 00:11:14,158 --> 00:11:15,159 Ήταν πόλεμος. 207 00:11:20,965 --> 00:11:22,499 Βλέπω ότι ήταν στον Μάλκολμ. 208 00:11:22,533 --> 00:11:25,469 Ναι, ήταν σίγουρα στον Μάλκολμ. 209 00:11:25,502 --> 00:11:28,539 Ναι, ρώτησε πολλές ερωτήσεις, 210 00:11:28,573 --> 00:11:31,809 και προσπάθησα να τον διδάξω πολλά για 211 00:11:31,842 --> 00:11:35,312 ποιος ήξερε την ιστορία του, την ταυτότητά του, 212 00:11:35,346 --> 00:11:36,947 γνωρίζοντας τα δικαιώματά του. 213 00:11:36,981 --> 00:11:38,215 Ήταν σε αυτό. 214 00:11:38,249 --> 00:11:41,218 Εννοώ, πήρε ακόμη και το σχολείο να διδάξει στους Μαύρους Πάνθηρες 215 00:11:41,252 --> 00:11:42,486 κατά τη διάρκεια του Μήνα Μαύρης Ιστορίας. 216 00:11:42,519 --> 00:11:44,855 Που ήταν πραγματικά περήφανη στιγμή. 217 00:11:48,826 --> 00:11:50,828 Μίλησες ποτέ σε αυτόν για την αστυνομία; 218 00:11:59,203 --> 00:12:02,339 Λες λοιπόν βάσει νόμου, 219 00:12:04,609 --> 00:12:09,146 μπορείς να αντισταθείς στους μπάτσους, σαν να μπορείς να τους αντισταθείς; 220 00:12:09,179 --> 00:12:10,514 Ναι. Εάν εσείς δεν έκανε τίποτα. 221 00:12:10,948 --> 00:12:12,249 Ποιος το είπε αυτό; 222 00:12:13,250 --> 00:12:14,485 Το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ. 223 00:12:18,389 --> 00:12:21,358 "Κάποιος έχει αναφαίρετο δικαίωμα για να προστατέψει τη ζωή του, 224 00:12:21,392 --> 00:12:24,295 "ελευθερία ή ιδιοκτησία από παράνομη επίθεση ή βλάβη. 225 00:12:24,328 --> 00:12:26,330 "Επομένως, δεν είναι αδίκημα για απελευθέρωση 226 00:12:26,363 --> 00:12:29,099 "ένας από το παράνομο την επιμέλεια ενός αξιωματικού." 227 00:12:29,133 --> 00:12:31,969 Έτσι ακριβώς είναι διδασκαλία με τα λευκά παιδιά; 228 00:12:32,002 --> 00:12:34,271 Γεια, ακούγεται σαν μαλακίες για μένα. 229 00:12:34,305 --> 00:12:35,372 Γιατί είσαι κολλημένος στο σχολείο 230 00:12:35,406 --> 00:12:36,473 όπου βρίσκονται μη σας διδάσκω σκατά. 231 00:12:36,507 --> 00:12:38,275 Αν ο αστυνομικός δεν συμμορφώνεται στο δίκαιο της χώρας, 232 00:12:38,309 --> 00:12:40,210 Μπορώ να αντισταθώ και να προστατεύσω τον εαυτό μου. 233 00:12:41,211 --> 00:12:42,246 Είναι απλώς ο νόμος. 234 00:12:43,648 --> 00:12:44,848 Τι συμβαίνει; 235 00:12:44,882 --> 00:12:48,385 Γεια, απλά μελετώ για το κυβερνητική δοκιμή αύριο. 236 00:12:49,887 --> 00:12:51,088 Μελετάς, ε; 237 00:12:51,121 --> 00:12:53,524 - Τι συμβαίνει κύριε Λινκ. - Τι συμβαίνει, Τζόνα; 238 00:12:53,558 --> 00:12:55,259 Τι μόλις έλεγες, μόλις τώρα; 239 00:12:55,292 --> 00:12:57,061 Λέγοντας στον Ιωνά τι μάθαμε στην τάξη. 240 00:12:57,094 --> 00:12:57,961 Δεν το πιστεύει. 241 00:12:57,995 --> 00:12:59,863 Ο νόμος λέει μπορείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας 242 00:12:59,897 --> 00:13:02,099 από μια παράνομη επίθεση από κανέναν 243 00:13:02,132 --> 00:13:03,367 ακόμα και η αστυνομία, σωστά; 244 00:13:05,235 --> 00:13:07,371 - Λοιπόν... - Είναι τρελός, σωστά, κύριε Λινκ; 245 00:13:07,404 --> 00:13:09,574 - Εννοώ, έχει τεχνικά δίκιο. - Τεχνικά; 246 00:13:09,607 --> 00:13:12,577 - Λοιπόν, ναι, θεωρητικά... - Αλλά ο νόμος είναι νόμος. 247 00:13:14,044 --> 00:13:15,580 "Ένας πολίτης συνελήφθη παράνομα 248 00:13:15,613 --> 00:13:17,247 "δεν μπορεί να ξεκινήσει χρήση βίας, 249 00:13:17,281 --> 00:13:19,651 "και ούτε τα λόγια από μόνα τους δικαιολογήστε μια επίθεση." 250 00:13:19,684 --> 00:13:21,452 - Γεια, KJ... - "Ωστόσο, όταν ο αξιωματικός 251 00:13:21,485 --> 00:13:23,287 " ξεκινά την επίθεση με σωματική επαφή..." 252 00:13:23,320 --> 00:13:24,521 - Εντάξει ακούστε με. - "...που συμβαίνει..." 253 00:13:24,556 --> 00:13:25,790 - Τι προσπαθώ να σας πω... - "Υπάρχει ένα παράνομο..." 254 00:13:25,824 --> 00:13:26,924 - Υπάρχει διαφορά... - "...σύλληψη, εκεί, έναν πολίτη 255 00:13:26,957 --> 00:13:29,193 "έχει το δικαίωμα να προστατεύει τα δικά του ελευθερία, στο βαθμό 256 00:13:29,226 --> 00:13:31,161 - "να σκοτώσει τον αξιωματικό..." - Κοίτα... Σταμάτα, εντάξει; Σταμάτα! 257 00:13:31,962 --> 00:13:33,297 Μην λες αυτές τις λέξεις. 258 00:13:34,098 --> 00:13:35,866 Εντάξει. Μην τα σκέφτεσαι καν. 259 00:13:37,669 --> 00:13:39,503 Γεια, θα τηλεφωνήσω θα επιστρέψετε αργότερα. 260 00:13:39,536 --> 00:13:42,272 Όχι, όχι, όχι. Μείνε, Jonah. Πρέπει να το ακούσετε κι αυτό. 261 00:13:45,175 --> 00:13:48,646 Κοιτάξτε, πολίτες έχουν δικαιώματα, ναι. 262 00:13:48,680 --> 00:13:52,082 Υπάρχουν κάθε είδους νόμοι και έγγραφα και περιπτώσεις που το λένε. 263 00:13:52,116 --> 00:13:53,317 Αλλά οι πολίτες μιλάνε για 264 00:13:53,350 --> 00:13:54,518 μην μοιάζετε πάντα σαν εμάς. 265 00:13:54,552 --> 00:13:56,453 Ειδικά όχι στην αστυνομία. 266 00:13:56,487 --> 00:13:59,691 - Αλλά το Ανώτατο Δικαστήριο... - Το καταλαβαίνω. 267 00:13:59,724 --> 00:14:02,226 Τι πρέπει να καταλάβετε είναι αυτοί οι νόμοι 268 00:14:02,259 --> 00:14:04,962 δεν γράφτηκαν έχοντας στο μυαλό μας. 269 00:14:04,995 --> 00:14:06,497 Και όποιος σου πει διαφορετικά, είναι είτε λευκό 270 00:14:06,530 --> 00:14:09,266 ή απλά τυχεροί που δεν είχαν για να το δοκιμάσετε ακόμα. 271 00:14:09,299 --> 00:14:12,035 Λοιπόν, υποτίθεται ότι πρέπει να ξεχάσω όλα όσα μου είπες ποτέ 272 00:14:12,069 --> 00:14:13,605 σχετικά με τον αυτοσεβασμό και την αξιοπρέπεια 273 00:14:13,638 --> 00:14:15,139 και όρθιοι για αυτό που πιστεύω; 274 00:14:15,172 --> 00:14:19,209 Ναι, ναι. Αν σημαίνει ότι έρχεσαι σπίτι μου με ασφάλεια, απολύτως. 275 00:14:19,243 --> 00:14:21,078 Ξέρω ότι δεν ισχύει να σου κάνει νόημα τώρα, 276 00:14:21,111 --> 00:14:22,479 αλλά μια μέρα όταν έχεις παιδιά 277 00:14:22,513 --> 00:14:24,548 θα είναι πεντακάθαρο, εμπιστεύσου με. 278 00:14:27,251 --> 00:14:28,252 Κοίταξέ με. 279 00:14:32,456 --> 00:14:34,224 Όταν έχεις να κάνεις με την αστυνομία 280 00:14:34,258 --> 00:14:35,593 δεν σκέφτεσαι νόμους. 281 00:14:35,627 --> 00:14:38,195 Δεν σκέφτεσαι δικαιώματα. Τίποτα από αυτά. 282 00:14:38,228 --> 00:14:42,533 Κάνε ό,τι σου πουν, με τον τρόπο τους. Εντάξει; 283 00:14:42,567 --> 00:14:43,668 Έτσι θα ζήσεις. 284 00:14:45,035 --> 00:14:46,403 Θα μπορούσε να ζήσει για να το κάνω σπίτι μου. 285 00:14:48,505 --> 00:14:49,607 Καταλαβαίνετε; 286 00:14:52,744 --> 00:14:54,044 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 287 00:14:59,316 --> 00:15:00,618 Εκπληκτική επιτυχία. 288 00:15:00,652 --> 00:15:02,186 - Ωραίο, ε; - Ναι. 289 00:15:03,454 --> 00:15:04,455 Ναδίρ. 290 00:15:08,225 --> 00:15:09,426 Αυτό είναι τι παίρνετε. 291 00:15:10,494 --> 00:15:12,529 Άξιζε τον κόπο, ξέρεις. 292 00:15:12,564 --> 00:15:14,364 Οποιοσδήποτε θα ήθελε τα παιδιά τους να πάνε εδώ. 293 00:15:23,140 --> 00:15:26,143 Κανείς δεν ονειρεύεται εξόδου από την υπηρεσία 294 00:15:26,176 --> 00:15:27,679 και να γίνεις θεματοφύλακας, 295 00:15:27,712 --> 00:15:32,349 αλλά ήξερα ότι έπρεπε να κάνω κάτι να τον βγάλει από την κατάσταση που βρισκόταν. 296 00:15:32,382 --> 00:15:35,219 Ήθελε να επωφεληθεί από τις ευκαιρίες εδώ 297 00:15:35,252 --> 00:15:37,755 και όταν ρώτησα, ξέρεις, πώς να τον βάλεις μέσα, 298 00:15:37,789 --> 00:15:39,423 το πρώτο πράγμα που είπαν είναι «Πρέπει να ζεις εδώ, 299 00:15:39,456 --> 00:15:40,692 «ή να έχεις δουλειά εδώ». 300 00:15:40,725 --> 00:15:42,526 Τα σπίτια ξεκινούν σε ένα εκατομμύριο δολάρια, 301 00:15:42,560 --> 00:15:44,194 οπότε ήξερα ότι δεν ήταν θα συμβεί. 302 00:15:45,195 --> 00:15:46,230 Έκανα λοιπόν αίτηση. 303 00:15:47,264 --> 00:15:49,601 Γιατί νομίζεις έμεινες μετά... 304 00:15:51,134 --> 00:15:52,302 Μετά από ενάμιση χρόνο; 305 00:15:53,470 --> 00:15:55,573 - Γιατί έμεινα; - Ναι. 306 00:16:06,517 --> 00:16:08,118 Δεν ξέρω. Ρουτίνα. 307 00:16:14,525 --> 00:16:16,326 Πάρε αυτόν τον κουβά. 308 00:16:31,308 --> 00:16:32,509 πώς είσαι και Linc σχετίζονται; 309 00:16:33,377 --> 00:16:37,447 Είμαστε αδέρφια, όχι αδέρφια αίματος. 310 00:16:37,481 --> 00:16:40,752 Είμαστε αδελφός αίματος, δεν είναι βιολογικό, όπως το έθεσα. 311 00:16:42,754 --> 00:16:44,756 Πώς γνωριστήκατε; 312 00:16:44,789 --> 00:16:48,358 Υπερπόντιος. Η ίδια ομάδα, ίδια πυροσβεστική ομάδα. 313 00:16:48,392 --> 00:16:50,628 Ο Λίνκολν και εγώ πραγματικά μεγάλωσαν ο ένας κοντά στον άλλο. 314 00:16:50,662 --> 00:16:51,829 Απλώς δεν συναντήθηκαν ποτέ. 315 00:16:53,898 --> 00:16:55,198 Είναι κάτι άλλο. 316 00:16:55,232 --> 00:16:56,568 Αλλά, ξέρετε, ίδια παλιά ιστορία. 317 00:16:56,601 --> 00:16:58,402 Ανέβηκε σκληρά, δεν ήταν είδος μαθητή. 318 00:16:58,435 --> 00:17:00,137 Μπερδεύεις αρκετές φορές 319 00:17:00,170 --> 00:17:02,406 είναι μόνο θέμα χρόνου πριν σε κλείσουν. 320 00:17:04,809 --> 00:17:06,109 Πόσων χρονών είστε; 321 00:17:06,143 --> 00:17:07,679 Είμαι 21. 322 00:17:07,712 --> 00:17:09,714 Όταν ήμουν λίγο νεότερος από σένα, 323 00:17:09,747 --> 00:17:11,181 Πήγα στους πεζοναύτες. 324 00:17:13,283 --> 00:17:14,886 Υπηρέτησες στη Μέση Ανατολή μαζί. 325 00:17:14,919 --> 00:17:17,387 - Το κάναμε. - Μπορείτε να αναλύσετε; 326 00:17:18,355 --> 00:17:19,356 Μπα. 327 00:17:20,825 --> 00:17:22,259 Είναι κάπως τρελό πόσο δύσκολο 328 00:17:22,292 --> 00:17:24,762 είναι να πάρεις ανθρώπους να μιλήσουμε για αυτό. 329 00:17:24,796 --> 00:17:26,831 Ναι, πρέπει να το ζήσεις για να καταλάβεις γιατί. 330 00:17:29,601 --> 00:17:30,802 ήσουν στο νοσοκομείο. 331 00:17:31,836 --> 00:17:33,303 Ναι, χημειοθεραπεία. 332 00:17:34,404 --> 00:17:36,106 Τελευταία θεραπεία ήταν σήμερα το πρωί. 333 00:17:37,174 --> 00:17:38,843 Εκπληκτική επιτυχία. Συγχαρητήρια φίλε. 334 00:17:40,344 --> 00:17:41,511 Δεν είπα ότι το κέρδισα. 335 00:17:42,714 --> 00:17:44,314 Είπα ότι ήταν το τελευταία θεραπεία. 336 00:17:44,348 --> 00:17:45,349 Πρώτος και τελευταίος. 337 00:17:45,850 --> 00:17:47,752 Έμοιαζα σαν σκατά. 338 00:17:47,785 --> 00:17:49,687 Νιώθω σαν σκατά. Δεν το ξανακάνω. 339 00:17:51,623 --> 00:17:53,423 Οι γιατροί λένε ότι έκανε μετάσταση. 340 00:17:53,457 --> 00:17:55,125 - Σημασία... - Ξέρω τι σημαίνει. 341 00:17:56,426 --> 00:17:57,427 Χμμ. 342 00:17:58,830 --> 00:18:01,531 Έτσι κι αλλιώς, ναι, κατάλαβα γιατί να χάσω τα μαλλιά μου, ξέρεις; 343 00:18:01,566 --> 00:18:03,735 Αν χάσω βάρος, να πεθάνω πριν με σκοτώσει... 344 00:18:03,768 --> 00:18:05,703 Μπα, δεν έχω πολύ καιρό. 345 00:18:06,503 --> 00:18:07,605 Απλώς θα το βγάλω. 346 00:18:09,841 --> 00:18:10,875 λυπάμαι. 347 00:18:13,243 --> 00:18:14,244 Είναι αυτό που είναι. 348 00:18:15,780 --> 00:18:16,781 Κατάλαβα ακριβώς εδώ. 349 00:18:18,548 --> 00:18:19,884 Αυτό είναι. 350 00:18:19,917 --> 00:18:21,451 Είναι αυτό που είναι. 351 00:18:21,485 --> 00:18:24,354 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. Είναι αυτό που είναι. 352 00:18:24,388 --> 00:18:26,658 Εντάξει, εντάξει. Πάμε. 353 00:18:26,691 --> 00:18:28,559 Α, είσαι καλός αδερφέ. Θα επιστρέψουμε. 354 00:18:28,593 --> 00:18:31,763 Linc, μπορείς να δώσεις λίγο φόντο για το τι συμβαίνει; 355 00:18:31,796 --> 00:18:32,930 Στην κάμερα; 356 00:18:36,433 --> 00:18:38,936 Ναι, προχωράμε στο δικαστικό μέγαρο 357 00:18:38,970 --> 00:18:40,838 για την απόφαση της μεγάλης κριτικής επιτροπής 358 00:18:40,872 --> 00:18:43,608 και, ε, είμαστε αισιόδοξοι 359 00:18:44,274 --> 00:18:45,743 και ελπίζουμε πάει το δρόμο μας. 360 00:18:46,978 --> 00:18:48,579 - Καλά; - Καλά. 361 00:18:48,613 --> 00:18:50,480 Εντάξει. Εντάξει, πάμε, πάμε. 362 00:18:50,514 --> 00:18:51,548 Πάμε έξω. 363 00:18:51,582 --> 00:18:52,917 -Τι θέλουμε; - Δικαιοσύνη. 364 00:18:52,950 --> 00:18:54,451 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 365 00:18:54,484 --> 00:18:55,853 -Τι θέλουμε; - Δικαιοσύνη. 366 00:18:55,887 --> 00:18:57,320 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 367 00:18:57,354 --> 00:18:58,589 -Τι θέλουμε; - Δικαιοσύνη. 368 00:18:58,623 --> 00:18:59,757 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 369 00:18:59,791 --> 00:19:01,358 -Τι θέλουμε; - Δικαιοσύνη. 370 00:19:01,391 --> 00:19:02,627 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 371 00:19:02,660 --> 00:19:04,227 -Τι θέλουμε; - Δικαιοσύνη. 372 00:19:04,261 --> 00:19:05,495 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 373 00:19:05,529 --> 00:19:06,564 -Τι θέλουμε; - Δικαιοσύνη. 374 00:19:06,597 --> 00:19:09,533 Είμαστε εδώ ζωντανά έξω το δικαστήριο του LA County. 375 00:19:09,567 --> 00:19:11,435 Πού, όπως μπορείτε να δείτε πίσω μου, 376 00:19:11,468 --> 00:19:14,739 τόσο διαδηλωτές όσο και αστυνομικοί οι υποστηρικτές περιμένουν 377 00:19:14,772 --> 00:19:17,875 για να δει αν ο αξιωματικός Μάικ Ράνταλ θα κατηγορηθεί 378 00:19:17,909 --> 00:19:20,544 για επιβαρύνσεις που απορρέουν από τα περσινά γυρίσματα 379 00:19:20,578 --> 00:19:23,413 του 14χρονου Kajani Jefferson. 380 00:19:23,447 --> 00:19:24,849 Δικαιοσύνη για τον Καγιάνι! 381 00:19:24,882 --> 00:19:26,516 Δικαιοσύνη για τον Καγιάνι! 382 00:19:26,550 --> 00:19:27,819 Δικαιοσύνη για τον Καγιάνι! 383 00:19:27,852 --> 00:19:29,787 - Δικαιοσύνη για τον Καγιάνι. - Πίσω το μπλε. 384 00:19:29,821 --> 00:19:31,756 - Δικαιοσύνη για τον Καγιάνι! - Πίσω το μπλε! 385 00:19:31,789 --> 00:19:33,423 Δικαιοσύνη για τον Kajan! 386 00:19:33,457 --> 00:19:34,992 Δικαιοσύνη για τον Καγιάνι! 387 00:19:35,026 --> 00:19:37,662 Μετά την εξαντλητική τους επανεξέταση των αποδεικτικών στοιχείων, 388 00:19:37,695 --> 00:19:39,997 συζήτησε η μεγάλη κριτική επιτροπή πάνω από δύο μέρες, 389 00:19:40,031 --> 00:19:41,766 κάνοντας τους τελική απόφαση. 390 00:19:41,799 --> 00:19:44,702 Καθόρισαν ότι όχι υπάρχει πιθανή αιτία 391 00:19:44,736 --> 00:19:47,772 να καταθέσει τυχόν κατηγορίες εναντίον του αξιωματικού Ράνταλ. 392 00:19:47,805 --> 00:19:51,508 Επέστρεψαν έναν μη αληθινό λογαριασμό για καθεμία από τις πέντε αξιώσεις. 393 00:19:51,541 --> 00:19:54,311 - Η φυσική... - Ο αξιωματικός Ράνταλ θα επιστρέψει στην υπηρεσία 394 00:19:54,344 --> 00:19:58,248 ισχύει άμεσα σύμφωνα με τυπικό πρωτόκολλο σε τέτοιες περιπτώσεις. 395 00:19:59,617 --> 00:20:00,985 Με συγχωρείτε, αξιωματικό. 396 00:20:01,018 --> 00:20:04,354 Άκου, πρέπει να σου μιλήσω, Απλώς πρέπει να μάθω γιατί. 397 00:20:04,387 --> 00:20:06,356 Μπορείτε απλά να μου πείτε γιατί; Παρακαλώ μην... 398 00:20:06,389 --> 00:20:07,357 Άρα είσαι θα με πυροβολήσεις; 399 00:20:07,390 --> 00:20:09,627 Αυτό είσαι θα με πυροβολήσεις, σωστά; 400 00:20:09,660 --> 00:20:11,461 Επειδή έχω ένα όπλο, σωστά; 401 00:20:11,495 --> 00:20:13,430 Επειδή είμαι απειλή, σωστά; 402 00:20:13,463 --> 00:20:14,932 Δειλά! 403 00:20:14,966 --> 00:20:16,567 Κρύβεσαι πίσω από αυτό το σήμα. 404 00:20:16,601 --> 00:20:18,035 Είσαι δειλός! 405 00:20:18,069 --> 00:20:19,737 Έχασα το μωρό μου. 406 00:20:35,753 --> 00:20:36,754 Α, φίλε. 407 00:20:39,456 --> 00:20:40,490 Είναι εντάξει. 408 00:20:42,760 --> 00:20:44,095 Θα είναι εντάξει. 409 00:20:49,667 --> 00:20:51,636 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 410 00:20:52,603 --> 00:20:53,871 Καλά; 411 00:20:55,840 --> 00:20:56,841 Θα είσαι εντάξει. 412 00:21:11,789 --> 00:21:14,125 Η ανακοίνωση απόφαση μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής 413 00:21:14,158 --> 00:21:16,828 να μην κατηγορήσει τον San Vacilo αστυνομικός Μάικ Ράνταλ 414 00:21:16,861 --> 00:21:19,897 στον θάνατο του από πυροβολισμούς άοπλη έφηβη Kajani Jefferson 415 00:21:19,931 --> 00:21:21,966 αντιμετωπίστηκε με χάος το βράδυ της Τρίτης. 416 00:21:41,052 --> 00:21:42,787 Δεσποινίς Τζέφερσον, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 417 00:21:42,820 --> 00:21:45,623 Η πόλη χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 418 00:21:47,725 --> 00:21:49,727 Κάντε μια δήλωση στην κάμερα. 419 00:21:49,760 --> 00:21:52,930 Πείτε στην κοινότητα ότι η βία δεν είναι ο τρόπος. 420 00:21:52,964 --> 00:21:54,899 Φίλε, ακούς τον εαυτό σου; 421 00:21:54,932 --> 00:21:56,167 Μιλώντας για όλα αυτά όχι μαλακίες βίας. 422 00:21:56,200 --> 00:21:57,869 Όλοι οι niggas πρέπει να έχουν σκέφτηκε αυτό το σκατά 423 00:21:57,902 --> 00:21:59,103 πριν σκοτωθείτε ο ξάδερφός μου, φίλε. 424 00:21:59,136 --> 00:22:00,605 Μπορείτε παρακαλώ να το απενεργοποιήσω; 425 00:22:00,638 --> 00:22:01,706 Μπορείτε παρακαλώ βγες στο διάολο! 426 00:22:01,739 --> 00:22:03,107 Τζέιντεν, σταμάτα! 427 00:22:04,742 --> 00:22:07,979 Κοίτα, μπορώ μόνο φανταστείτε 428 00:22:09,013 --> 00:22:11,616 -Πώς νιώθεις τώρα... - Έχεις παιδιά; 429 00:22:12,617 --> 00:22:14,417 - Ναι, κυρία. - Μμμ. 430 00:22:14,451 --> 00:22:16,053 - Δύο κοριτσάκια. - Αναπνέουν; 431 00:22:17,188 --> 00:22:18,789 Χμμ; 432 00:22:18,823 --> 00:22:20,925 Δεν θα μπορούσες φανταστείτε πώς νιώθω. 433 00:22:20,958 --> 00:22:23,060 Δεν έχεις ιδέα πώς νιώθω. 434 00:22:23,094 --> 00:22:24,427 - Έχεις δίκιο. - Το ξέρω. 435 00:22:24,461 --> 00:22:26,097 - Ναι, κυρία, έχετε δίκιο. - Μμμ-χμμ. 436 00:22:26,130 --> 00:22:28,933 Και είμαι αληθινά συγγνώμη για την απώλεια σου, 437 00:22:28,966 --> 00:22:31,102 αλλά δεν μπορούμε να αλλάξουμε το παρελθόν. 438 00:22:31,135 --> 00:22:32,904 Φίλε, γάμα σε. 439 00:22:32,937 --> 00:22:35,039 Τι στο διάολο! Τώρα θέλεις να μιλήσουμε για όλα αυτά τα ειρηνικά σκατά; 440 00:22:35,072 --> 00:22:36,207 Κανένας άλλος λοιπόν πληγώνεται; 441 00:22:36,240 --> 00:22:38,776 Που στο διάολο ήταν όλα αυτά όταν σκότωσες τον KJ, ε; 442 00:22:38,809 --> 00:22:40,111 - Γάμα, νίγκα. - Κοίτα, νεαρέ, 443 00:22:40,144 --> 00:22:42,013 -Θα σε χρειαστώ να ηρεμήσεις. - Φίλε, δεν το κάνω. 444 00:22:42,046 --> 00:22:43,814 -Μη με «νεαράκι». Τίποτα από αυτά! -Αυτή τη στιγμή. 445 00:22:43,848 --> 00:22:45,082 Δεν δίνω μάτι. 446 00:22:45,116 --> 00:22:47,919 - Δουλεύεις στο δημόσιο, μωρέ. - Ηρέμησε! 447 00:22:47,952 --> 00:22:49,053 Τι στο διάολο; 448 00:22:49,086 --> 00:22:50,121 Θα το δείτε αυτό, σωστά; 449 00:22:51,789 --> 00:22:53,858 Είμαι ακριβώς εδώ στο δικό μου το σπίτι της θείας. Δικαίωμα; 450 00:22:53,891 --> 00:22:55,993 Δεν έχω όπλο. Τίποτα από αυτά. 451 00:22:56,027 --> 00:22:57,728 Απλώς χαλαρώνω μέσα μου το σπίτι της θείας. Εντάξει. 452 00:22:57,762 --> 00:22:59,797 Προσπαθώντας να έχω... Προσπαθώ να κάνω μια κανονική συζήτηση 453 00:22:59,830 --> 00:23:01,098 και θέλουν να με σκοτώσουν όπως έκαναν ο KJ. 454 00:23:01,132 --> 00:23:02,266 Τζέιντεν, σταμάτα! 455 00:23:02,300 --> 00:23:04,035 Θέλεις να με σκοτώσεις εδώ στο σπίτι της θείας μου; 456 00:23:04,068 --> 00:23:05,736 - Αυτό δεν βοηθάει. - Απάντησε στην ερώτηση. 457 00:23:05,770 --> 00:23:07,939 Ε; Απάντησε στην ερώτηση, nigga. 458 00:23:07,972 --> 00:23:10,107 Θέλεις να με σκοτώσεις όπως έκανες ξαδέρφη μου; 459 00:23:10,141 --> 00:23:11,742 προσπαθώ να διορθώσουν τα πράγματα. 460 00:23:11,776 --> 00:23:13,577 Βλέπετε αυτή την εικόνα εδώ, αδερφέ; 461 00:23:14,912 --> 00:23:15,913 Δεκατεσσάρων ετών. 462 00:23:16,747 --> 00:23:17,915 Αυτό είναι το αίμα μου, αδερφέ. 463 00:23:17,949 --> 00:23:19,951 - Καταλαβαίνω... - Έζησες τη ζωή σου. 464 00:23:19,984 --> 00:23:21,619 - Καταλαβαίνω... -Έζησες ήδη τη ζωή σου, 465 00:23:21,652 --> 00:23:22,954 - γέρικο νιγκά. - Αυτό δεν θα βοηθήσει. 466 00:23:22,987 --> 00:23:25,589 - Αυτή είναι η μικρή μου ξαδέρφη. - Αυτό δεν βοηθάει. 467 00:23:25,623 --> 00:23:27,258 Αυτό δεν βοηθάει. 468 00:23:27,291 --> 00:23:28,826 Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος, 469 00:23:30,194 --> 00:23:31,896 αλλά είμαι εδώ να βοηθήσει. 470 00:23:31,929 --> 00:23:33,097 Δεν είσαι εδώ να κάνει σκατά. 471 00:23:33,130 --> 00:23:35,266 Δεν είμαι ο εχθρός εδώ, εντάξει; 472 00:23:35,299 --> 00:23:38,703 Σας παρακαλώ όλους, ας πάρουμε μόνο ένα δευτερόλεπτο. 473 00:23:38,736 --> 00:23:39,904 Πάρτε μια ανάσα. 474 00:23:39,937 --> 00:23:42,206 Τουλάχιστον περάστε εκεί, κύριε. 475 00:23:42,239 --> 00:23:43,874 - Μπορείς να βγεις έξω; - Καλά είναι. 476 00:23:43,908 --> 00:23:45,209 - Δεν είναι καλά. - Καλά είναι. 477 00:23:45,242 --> 00:23:46,978 Φύγε από το σπίτι της θείας μου, αδερφέ. 478 00:23:47,011 --> 00:23:48,746 - Θα έχουμε τις κάμερες εδώ... - Εντάξει. 479 00:23:48,779 --> 00:23:50,014 - ...σε μια ώρα. - Τι στο διάολο. 480 00:23:50,047 --> 00:23:52,083 Δεν κάνω γαμημένες δηλώσεις. 481 00:23:52,116 --> 00:23:53,250 - Τζέιντεν. - Γαμώ λάθος με αυτά. 482 00:23:53,284 --> 00:23:54,652 - Τζέιντεν. - Δεν κάνουμε τίποτα από αυτά. 483 00:23:54,685 --> 00:23:55,720 - Τζέιντεν! - Αντίο! 484 00:23:55,753 --> 00:23:57,054 Αντίο, θείε Τομ. 485 00:23:57,088 --> 00:23:58,656 - Σταμάτα! - Περίεργη νίγκα. 486 00:23:58,689 --> 00:24:00,024 - Τι θέλουμε; - Δικαιοσύνη. 487 00:24:00,057 --> 00:24:01,025 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 488 00:24:01,058 --> 00:24:02,393 - Τι θέλουμε; - Δικαιοσύνη! 489 00:24:02,426 --> 00:24:03,961 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 490 00:24:03,995 --> 00:24:05,796 Όπως όλοι γνωρίζουμε, εγώ... 491 00:24:08,866 --> 00:24:10,868 Έχασα τον γιο μου πριν από περισσότερο από ένα χρόνο. 492 00:24:12,069 --> 00:24:15,006 Έπρεπε να θάψω ο μόνος μου γιος. 493 00:24:15,039 --> 00:24:18,843 Τώρα, δεν το πήραμε κατηγορητήριο που ελπίζαμε. 494 00:24:18,876 --> 00:24:22,013 Και δικαιοσύνη δεν εξυπηρετήθηκε ακόμα. 495 00:24:22,046 --> 00:24:23,881 Και όλα όσα θέλουμε είναι ειρήνη. 496 00:24:23,914 --> 00:24:25,049 Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε. 497 00:24:28,119 --> 00:24:30,554 Πρέπει λοιπόν να σταματήσουμε η ταραχή 498 00:24:30,588 --> 00:24:32,656 και χρειαζόμαστε για να σταματήσει η βία. 499 00:24:32,690 --> 00:24:34,592 Η βία πήρε τον κώλο του από εμάς. 500 00:24:36,127 --> 00:24:37,261 Βλέπεις αυτό, πώς πάει; 501 00:24:38,062 --> 00:24:39,730 Καταλαβαίνεις; 502 00:24:39,764 --> 00:24:41,766 Ένας μπάτσος σκότωσε άλλο ένα από τα μωρά μας. 503 00:24:43,167 --> 00:24:44,802 Ο κόσμος θέλει απαντήσεις. 504 00:24:44,835 --> 00:24:47,004 Άνθρωποι τρελοί σαν κόλαση. Είναι έτοιμοι να σκίσουν τα σκατά; 505 00:24:47,038 --> 00:24:51,342 Το πρώτο πράγμα που κάνουν, έβαλαν τη μαμά στην τηλεόραση. 506 00:24:51,375 --> 00:24:53,878 Έτσι φαντάζονται αν η μητέρα ενός παιδιού 507 00:24:53,911 --> 00:24:55,646 δεν είναι έτοιμος να δει σκατά κάηκε, 508 00:24:55,679 --> 00:24:57,815 τότε γιατί κάποιος άλλος. Το σκατά είναι διαβολικό. 509 00:24:58,382 --> 00:24:59,850 Δεν θέλουμε εκδίκηση. 510 00:24:59,884 --> 00:25:01,285 Θέλουμε δικαιοσύνη. 511 00:25:01,318 --> 00:25:03,654 Σκοτώνουν τον γιο μου και αυτοί επιστρέψτε αμέσως στη δουλειά. 512 00:25:04,388 --> 00:25:05,856 Δεν μπορώ να κάνω σκατά για αυτό. 513 00:25:08,159 --> 00:25:09,593 Δεν είμαι σκατά, φίλε. 514 00:25:10,861 --> 00:25:12,229 Δεν είναι για το τίποτα αδερφέ. 515 00:26:03,447 --> 00:26:04,849 Που βρισκόμαστε κατευθυνθείτε τώρα; 516 00:26:05,983 --> 00:26:07,184 Δικαστήριο. 517 00:26:07,218 --> 00:26:09,753 Η Ταγιάνα υπέβαλε αίτηση σε να απολυθεί ο αρχηγός της αστυνομίας. 518 00:26:10,955 --> 00:26:11,989 Αναφορά. 519 00:26:13,157 --> 00:26:14,391 Μερικές φορές αυτά τα πράγματα λειτουργούν 520 00:26:14,425 --> 00:26:15,993 αν αρκετοί άνθρωποι υπογράψτε τα, σωστά; 521 00:26:24,735 --> 00:26:25,970 Πού είμαστε τώρα; 522 00:26:26,003 --> 00:26:28,105 Στο σπίτι ενός φίλου. Πρέπει να πάρω κάτι. 523 00:26:28,139 --> 00:26:29,807 Πήρες την άδεια σου πάνω σου, σωστά; 524 00:26:29,840 --> 00:26:31,008 Ναι, φυσικά. 525 00:26:31,041 --> 00:26:33,010 Σε χρειάζομαι να οδηγείς για λίγο. 526 00:26:33,043 --> 00:26:34,378 Τουλάχιστον μέχρι φτάνουμε στο κέντρο της πόλης. 527 00:26:34,411 --> 00:26:35,412 Νιώθω λίγο μακριά. 528 00:26:35,446 --> 00:26:37,848 Ίσως κάτσε πίσω και πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 529 00:26:37,882 --> 00:26:40,084 - Ναι. Ναι, θα μπορούσα να οδηγήσω. - Ναι; Δεν σε πειράζει; 530 00:26:40,117 --> 00:26:41,886 Όχι, Θα μπορούσα να οδηγήσω. 531 00:26:41,919 --> 00:26:43,354 Kai, μπορείς να καθίσεις μπροστά αν θέλεις. 532 00:26:44,355 --> 00:26:45,656 Δροσερός. 533 00:26:50,327 --> 00:26:51,195 Αλήθεια, Κάι; 534 00:26:51,228 --> 00:26:53,931 Τεμπέλης. 535 00:26:53,964 --> 00:26:56,233 Θα κόψω. Χρειάζομαι αλλαγή μπαταρίας. 536 00:26:56,267 --> 00:26:57,268 Εντάξει. 537 00:27:06,911 --> 00:27:07,912 Τι ώρα είναι; 538 00:27:10,748 --> 00:27:11,749 9:30. 539 00:27:13,384 --> 00:27:15,286 - Φώναξε τον. - Το έκανα ήδη. 540 00:27:17,988 --> 00:27:19,089 Να πάμε να χτυπήσουμε; 541 00:27:21,458 --> 00:27:22,459 Υπομονή. 542 00:27:30,801 --> 00:27:32,002 Ω, σκατά. 543 00:27:33,304 --> 00:27:35,139 Ω, σκατά. Ω, σκατά. Ω, σκατά. 544 00:27:35,172 --> 00:27:37,007 - Μην το κάνεις αυτό. - Σώπα. 545 00:27:37,041 --> 00:27:39,410 Τι κάνεις; Linc, τι κάνεις; 546 00:27:39,443 --> 00:27:42,846 Οδηγώ. Οδηγώ! 547 00:27:42,880 --> 00:27:44,114 Εντάξει, εντάξει. Περιμένετε εκεί. 548 00:27:47,084 --> 00:27:49,019 προσπαθώ να, αλλά δεν θέλω να εμπλακώ. 549 00:27:50,854 --> 00:27:52,189 Θα έπρεπε βγες έξω και τρέξε. 550 00:27:52,223 --> 00:27:54,225 Τρέξιμο; Είστε εσείς Πλάκα μου κάνεις; 551 00:27:54,258 --> 00:27:55,826 Έχουν γαμηθεί πολυβόλα. 552 00:28:00,231 --> 00:28:02,066 Τι κάνεις; Αφήστε το μακριά! 553 00:28:02,099 --> 00:28:03,968 -Τι κάνεις; - Άφησε το μακριά. 554 00:28:04,868 --> 00:28:06,337 Στάση. 555 00:28:06,370 --> 00:28:08,272 911 ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 556 00:28:11,442 --> 00:28:12,443 Τι κάνεις; 557 00:28:13,444 --> 00:28:14,445 Ε; 558 00:28:17,848 --> 00:28:19,383 Θέλεις να φτιάξεις ένα ντοκιμαντέρ, σωστά; 559 00:28:21,385 --> 00:28:23,454 Λοιπόν, τώρα είσαι κάνοντας ένα. 560 00:28:23,487 --> 00:28:26,190 Ακούστε με όταν το λέω αυτό γιατί Θα το πω μόνο μια φορά. 561 00:28:26,223 --> 00:28:28,058 Μην σταματήσετε να γυρίζετε. 562 00:28:29,860 --> 00:28:30,861 Βάλτε αυτά. 563 00:28:32,196 --> 00:28:34,198 Πάμε. 564 00:28:34,231 --> 00:28:36,267 Πάμε. Πάμε. Πάμε. Πάμε. 565 00:29:12,570 --> 00:29:14,038 Κράτα τη φωτιά σου. 566 00:29:15,339 --> 00:29:18,008 Ορκίζομαι, αν ακούσω ένα περισσότερο πυροβολισμό... 567 00:29:18,042 --> 00:29:20,177 Ακούστε έναν ακόμα πυροβολισμό Θα πυροβολήσω τον καπετάνιο σου, 568 00:29:20,210 --> 00:29:22,479 Καπετάν Μόρις, στο κεφάλι του. 569 00:29:22,513 --> 00:29:25,382 Είναι ο Ευγένιος. Σταματήστε να πυροβολείτε! 570 00:29:27,384 --> 00:29:29,086 Καπετάνιος. Τι στο διάολο συμβαίνει; 571 00:29:34,058 --> 00:29:35,292 Καπετάνιος; Τι κάνουμε; 572 00:29:37,662 --> 00:29:39,029 Αποσύρομαι. 573 00:29:40,164 --> 00:29:42,132 Οι φίλοι μας θα είναι έξω σύντομα. 574 00:29:42,166 --> 00:29:43,601 Θα το πάρουν υπό έλεγχο. 575 00:29:46,537 --> 00:29:48,205 Αυτό είναι τι θα κάνουμε. 576 00:29:48,238 --> 00:29:50,874 Θέλεις να δεις το κεφάλι του, Θέλω να δω τα χέρια σου. 577 00:29:56,914 --> 00:29:59,183 Χέρια. Είναι εντάξει. Χέρια. 578 00:30:00,984 --> 00:30:01,985 Εύκολος. 579 00:30:03,655 --> 00:30:04,855 Τα χέρια ψηλά. 580 00:31:22,399 --> 00:31:23,400 Με θυμάσαι; 581 00:31:26,437 --> 00:31:28,172 Βάλε το γαμημένο τηλέφωνο μακριά. 582 00:31:28,205 --> 00:31:29,206 Βάλτο κάτω. 583 00:31:32,777 --> 00:31:34,945 Όχι, δεν εννοούσα να πυροβολήσεις τον γιο σου. 584 00:31:37,014 --> 00:31:38,282 Το ήξερες ήταν άοπλος. 585 00:31:40,317 --> 00:31:43,287 Του έστρεψες το όπλο σου, και πάτησες τη σκανδάλη. 586 00:31:43,320 --> 00:31:45,155 Όχι, δεν... 587 00:31:45,189 --> 00:31:46,591 Όχι, δεν εννοούσα να τον σκοτώσει. 588 00:31:52,129 --> 00:31:53,130 Linc. 589 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 Φοβήθηκες; 590 00:32:00,772 --> 00:32:03,675 Φοβάσαι; 591 00:32:13,517 --> 00:32:15,085 Σκέψη για την οικογένειά σου, ε; 592 00:32:16,520 --> 00:32:18,055 Για το πώς δεν θέλεις να πεθάνεις; 593 00:32:19,389 --> 00:32:21,258 Για το πώς είσαι πολύ νέος; 594 00:32:26,463 --> 00:32:27,665 Απάντησέ μου μωρέ. 595 00:32:35,172 --> 00:32:36,340 Αυτό δεν θα το διορθώσει. 596 00:32:39,443 --> 00:32:40,778 Όχι αυτό. 597 00:32:43,113 --> 00:32:44,147 Θα το κάνει χειρότερο... 598 00:32:46,851 --> 00:32:48,051 Για όλους μας. 599 00:33:21,753 --> 00:33:23,420 Βαριά οπλισμένοι άνδρες έχουν καταιγίσει 600 00:33:23,453 --> 00:33:25,322 το San Vasillo Αστυνομικό Τμήμα 601 00:33:25,355 --> 00:33:28,525 παίρνοντας όμηρο τουλάχιστον καμιά δεκαριά αστυνομικοί. 602 00:33:28,560 --> 00:33:31,629 Όπως μπορείτε να δείτε, Η SWAT έφτασε και παίρνει θέσεις 603 00:33:31,663 --> 00:33:35,432 καθώς εξαπλώνεται αχαλίνωτη σύγχυση που περιβάλλει την ταυτότητα 604 00:33:35,465 --> 00:33:37,802 και κίνητρα των εμπλεκομένων υπόπτων. 605 00:33:56,386 --> 00:33:58,756 Το τηλέφωνο χτυπάει σαν τρελό εκεί μέσα αδερφέ. 606 00:33:58,790 --> 00:34:01,291 Σκέψου ότι προσπαθούν σε βάζω στη γραμμή, ξέρεις; 607 00:34:10,835 --> 00:34:11,869 Ναι. 608 00:34:14,939 --> 00:34:16,139 Είμαι υπεύθυνος. 609 00:34:18,610 --> 00:34:20,410 Λίνκολν Τζέφερσον. 610 00:34:20,444 --> 00:34:21,879 Ο πατέρας του Kajani Jefferson, 611 00:34:21,913 --> 00:34:24,481 δεκατετράχρονο μαύρο αγόρι που ήταν σκοτώθηκε από τον αξιωματικό Μάικλ Ράνταλ 612 00:34:24,514 --> 00:34:25,717 πέρυσι, 3 Ιουλίου. 613 00:34:28,586 --> 00:34:29,687 Όλοι είναι καλά. 614 00:34:30,888 --> 00:34:32,322 είπα όλοι είναι καλά. 615 00:34:36,828 --> 00:34:37,862 Θέλω τον γιο μου. 616 00:34:38,763 --> 00:34:39,998 Θέλω τον γιο μου. 617 00:34:40,031 --> 00:34:42,767 Θέλω τον γιο μου! Θέλω τον γιο μου! Θέλω τον γιο μου! Θέλω τον γιο μου! 618 00:34:42,800 --> 00:34:44,434 Δεν με ακούς. Μου κάνεις ερωτήσεις. 619 00:34:44,468 --> 00:34:46,604 Δεν με ακούς. Με ρώτησες τι θέλω. 620 00:34:46,638 --> 00:34:47,939 Θέλω τον γιο μου. Καλά; 621 00:34:47,972 --> 00:34:50,207 Οπότε τηλεφώνησέ με όταν μπορείς να μου το φέρεις. 622 00:34:50,240 --> 00:34:51,241 Εντάξει; 623 00:35:22,272 --> 00:35:23,540 Στο δρόμο μας μέχρι εδώ Είδα μια σειρά από πόρτες 624 00:35:23,574 --> 00:35:24,876 Νομίζω ότι τους έλειψαν. Μπορεί να οδηγήσει έξω. 625 00:35:24,909 --> 00:35:27,578 Kai, για 10η φορά πήραν πολυβόλα. 626 00:35:27,612 --> 00:35:29,212 Είδατε τι έκαναν εκεί έξω. 627 00:35:29,246 --> 00:35:30,882 Το έχεις ξαναπεί. 628 00:35:30,915 --> 00:35:32,583 Τι πρέπει να κάνουμε; Απλά περίμενε εδώ μέχρι να αρχίσουν να εκτελούν ανθρώπους; 629 00:35:32,617 --> 00:35:34,217 Δεν νομίζω αυτό θέλει. 630 00:35:34,251 --> 00:35:37,487 Λοιπόν, είμαστε όμηροι, και δεν νομίζω σχεδιάζει να μας αφήσει να φύγουμε ανά πάσα στιγμή. 631 00:35:37,521 --> 00:35:39,757 Λοιπόν, τεχνικά είναι όμηροι και εμείς είμαστε το κινηματογραφικό συνεργείο; 632 00:35:39,791 --> 00:35:41,324 Ας το κάνουμε αυτό που λέει. 633 00:35:41,358 --> 00:35:42,727 Κινηματογραφούμε αυτό που θέλει να κινηματογραφήσουμε. 634 00:35:42,760 --> 00:35:43,861 Δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας στις κάρτες; 635 00:35:43,895 --> 00:35:45,797 Μόλις τελείωσα τα άλλα δύο τώρα. 636 00:35:45,830 --> 00:35:48,700 Εντάξει. Εάν έχετε το WiFi, απλά πετάξτε το στο σύννεφο. Καλά; 637 00:35:48,733 --> 00:35:50,968 Κοίτα, αν κοπεί, θα το καταλάβουμε. 638 00:35:51,002 --> 00:35:53,270 Τι συμβαίνει με εσάς και αυτός ο τύπος; 639 00:35:53,303 --> 00:35:55,472 Τι; Είμαστε εδώ. Ας το πάρουμε. 640 00:36:08,720 --> 00:36:10,722 - Γεια σου. - Πού είσαι; 641 00:36:12,456 --> 00:36:13,891 Δημαρχείο. 642 00:36:15,727 --> 00:36:18,295 Ξέρω τι θα πεις, αλλά... 643 00:36:18,328 --> 00:36:20,497 Είσαι καλά; 644 00:36:20,530 --> 00:36:23,366 Είναι κανείς πληγωμένος; Είσαι καλά; 645 00:36:23,400 --> 00:36:26,403 Είμαι καλά. Όλοι είναι καλά. 646 00:36:26,436 --> 00:36:30,307 Εντάξει. Λοιπόν, όλα τελείωσαν μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τις ειδήσεις. 647 00:36:30,340 --> 00:36:31,909 Δεν το έχουν αναφέρει το όνομά σου ακόμα, 648 00:36:31,943 --> 00:36:34,277 αλλά είναι απλώς ένα θέμα του χρόνου, μωρό μου. 649 00:36:34,311 --> 00:36:36,313 Αν απλά... Αν τα παρατήσεις τώρα... 650 00:36:36,346 --> 00:36:37,749 - Δεν είμαι. - Ακούστε. 651 00:36:37,782 --> 00:36:40,651 Είσαι το μόνο που έχω που με συνδέει με τον KJ. 652 00:36:40,685 --> 00:36:42,887 Κάποιος πρέπει να πληρώσει για τι του έκαναν. Εντάξει; 653 00:36:42,920 --> 00:36:44,188 Τι έκαναν στον γιο μας... 654 00:36:44,222 --> 00:36:46,523 - Πρέπει να το κάνουμε αυτό ειρηνικά. - Γιατί πρέπει να το κάνουμε ειρηνικά; 655 00:36:46,758 --> 00:36:48,626 Ε; 656 00:36:48,659 --> 00:36:50,728 Γιατί είμαστε οι μόνοι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα 657 00:36:50,762 --> 00:36:53,664 που αναμένεται να κάνουν πράγματα χωρίς βία; 658 00:36:53,698 --> 00:36:55,600 Ξέρεις τι κάνουν οι λευκοί όταν είναι σταυροί; 659 00:36:55,633 --> 00:36:57,602 Σκοτώνουν ανθρώπους. Δεν κάνουν πορεία. 660 00:36:57,635 --> 00:37:00,470 Δεν κάνουν διαμαρτυρίες. Δεν ζητούν άδεια. 661 00:37:00,504 --> 00:37:03,775 Δεν κάνουν ερωτήσεις. Αντιδρούν με δύναμη. 662 00:37:03,808 --> 00:37:05,576 Υπηρέτησα, το ξέρω. 663 00:37:05,610 --> 00:37:08,478 Ξέρω πώς πάει για όλους εκτός από εμάς. 664 00:37:08,512 --> 00:37:10,848 Είμαστε οι μόνοι αναμενόμενοι να το πάρει στο μάγουλο 665 00:37:10,882 --> 00:37:12,784 και να το πάρει από την άλλη μάγουλο και βγάλε το. 666 00:37:12,817 --> 00:37:14,484 Κοίταξέ με. 667 00:37:16,821 --> 00:37:21,926 Πρέπει να μείνεις ζωντανός για μένα, μωρό μου. 668 00:37:24,762 --> 00:37:26,030 Έφυγε, μωρό μου, 669 00:37:26,063 --> 00:37:27,098 Μωρό μου, έφυγε. 670 00:37:27,131 --> 00:37:28,566 Τι θέλεις να κάνω; 671 00:37:28,599 --> 00:37:32,536 Θέλω να γυρίσεις σπίτι. Σπίτι, σπίτι. 672 00:37:36,506 --> 00:37:38,009 Σπίτι, μωρό μου. Μαζί μου. 673 00:37:39,376 --> 00:37:43,648 Εντάξει; Θα κάνουμε απλώς ξεκινήστε από την αρχή. Θα... 674 00:37:43,681 --> 00:37:46,584 Θα το καταλάβουμε. Μπορούμε εργαστείτε μαζί αυτό. 675 00:37:46,617 --> 00:37:48,853 Εγώ και εσύ, μπορούμε. 676 00:37:48,886 --> 00:37:50,855 Εντάξει; 677 00:37:51,789 --> 00:37:53,891 Υπόσχεσέ μου λοιπόν 678 00:37:55,492 --> 00:37:57,460 ότι θα τα καταφέρεις μέσω αυτού. 679 00:37:58,996 --> 00:38:01,766 Ότι θα τα καταφέρεις μέσω αυτού 680 00:38:01,799 --> 00:38:04,735 και ότι θα μείνεις ζωντανός ό,τι κι αν γίνει, Λίνκολν. 681 00:38:04,769 --> 00:38:07,004 Υποσχεθείτε μου ότι... 682 00:38:09,607 --> 00:38:10,708 Η Ταγιάνα... 683 00:38:10,741 --> 00:38:14,011 Λίνκολν, είναι ο Στιβ, ο διαπραγματευτής. 684 00:38:14,045 --> 00:38:16,914 Κλείσαμε το σήμα εν μέρει στο κελί σας. 685 00:38:16,948 --> 00:38:19,951 Δεν θα λάβετε κλήση μέσα ή έξω προχωρώντας προς τα εμπρός. 686 00:38:19,984 --> 00:38:22,419 Δεν είναι πολύ αργά για να βρούμε μια διέξοδο. 687 00:38:24,722 --> 00:38:29,392 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, σαν να νιώθεις ότι δεν αποδόθηκε δικαιοσύνη. 688 00:38:29,426 --> 00:38:32,129 Ήθελες να δοκιμάσεις. Δεν πήρατε ένα. 689 00:38:32,163 --> 00:38:36,167 Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε τώρα. Αυτό το πλοίο απέπλευσε. 690 00:38:36,200 --> 00:38:38,903 Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να προχωρήσουμε. 691 00:38:45,176 --> 00:38:48,813 Στρογγυλοποιήστε τους πάντες. Πάρτε τον εδώ στην κεντρική αίθουσα. 692 00:38:48,846 --> 00:38:50,513 Εντάξει, πρώτα οι αστυνομικοί. 693 00:38:50,547 --> 00:38:52,617 Θα τους κλειδώσουμε στα γραφεία τους εκεί. 694 00:39:31,889 --> 00:39:33,658 Όσοι από εσάς ποιος ξέρει γιατί είμαι εδώ, 695 00:39:34,625 --> 00:39:36,027 ξέρεις τι έχω χάσει. 696 00:39:37,862 --> 00:39:40,865 Και, ξέρετε λόγω ελαττωμάτων στο σύστημά μας, 697 00:39:40,898 --> 00:39:42,667 δεν αποδόθηκε δικαιοσύνη. 698 00:39:44,969 --> 00:39:46,536 Σήμερα λοιπόν, 699 00:39:47,672 --> 00:39:49,006 σήμερα το διορθώνουμε. 700 00:39:52,209 --> 00:39:54,612 Σήμερα, ο αξιωματικός Michael Randall θα δικαστεί 701 00:39:54,645 --> 00:39:56,714 για τη δολοφονία του γιου μου, Kajani Jefferson. 702 00:39:56,747 --> 00:39:57,915 - Τι; - Απολύτως όχι. 703 00:39:57,949 --> 00:39:59,050 Κάτσε κάτω! 704 00:40:08,993 --> 00:40:12,797 Θα παρουσιαστούν γεγονότα. Τα αποδεικτικά στοιχεία θα ληφθούν υπόψη, 705 00:40:12,830 --> 00:40:14,231 και μια ετυμηγορία θα παραδοθεί. 706 00:40:15,232 --> 00:40:17,835 Κοίτα, το δικαστήριο μίλησε ήδη... 707 00:40:17,868 --> 00:40:20,204 Όχι, το δικαστήριο μίλησε για εκείνον, δεν μιλούσε για τον γιο μου. 708 00:40:21,906 --> 00:40:22,974 Εντάξει. 709 00:40:26,210 --> 00:40:27,845 Πόσους πολίτες έχουμε; 710 00:40:27,878 --> 00:40:28,779 Μέτρησε έξι. 711 00:40:28,813 --> 00:40:31,514 Ποιος από εσάς δουλεύει επεξεργασία; Υπολογιστές; 712 00:40:34,251 --> 00:40:36,087 Κόψτε τον. Έρχεται μαζί μας. 713 00:41:02,279 --> 00:41:04,547 Αν πω το όνομά σου, έλα μπροστά. 714 00:41:10,688 --> 00:41:13,257 - Τι στο διάολο; - Ω, όχι. 715 00:41:13,290 --> 00:41:15,259 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Ηρέμησε. 716 00:41:15,292 --> 00:41:19,330 Είσαι τρελός; Θα αφήσεις αυτές τις μαμάδες έξω; 717 00:41:19,363 --> 00:41:21,866 Χαλαρώστε. Είναι μη βίαιοι παραβάτες. 718 00:41:21,899 --> 00:41:24,068 Και πιστέψτε με, θα το κάνετε θέλω να είμαι ευγενικός μαζί τους. 719 00:41:29,373 --> 00:41:31,742 Α, έχασες το γαμημένο μυαλό σου. 720 00:41:33,878 --> 00:41:36,580 -Τι έχουμε; - Έχουμε θυρωρό. 721 00:41:36,614 --> 00:41:38,749 Πήραμε δύο γραμματείς. Έχουμε έναν υπάλληλο. 722 00:41:38,783 --> 00:41:42,253 Συνοδός στάθμευσης. Τι είναι αυτό που κάνεις εδώ, δεσποινίς; 723 00:41:42,286 --> 00:41:44,288 Μόλις ήμουν εδώ να πληρώσει εισιτήριο στάθμευσης. 724 00:41:44,321 --> 00:41:46,257 Και μια υπεύθυνη νεαρή κυρία. 725 00:41:46,290 --> 00:41:48,826 Εντάξει. 726 00:41:48,859 --> 00:41:51,062 Ο αξιωματικός Michael Randall, κατηγορείσαι για φόνο. 727 00:41:51,095 --> 00:41:52,096 Γαμήστε σας. 728 00:41:53,030 --> 00:41:55,633 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να με χρεώσεις. 729 00:41:55,666 --> 00:41:57,768 Θέλετε να μαντέψετε ποια είναι η εναλλακτική; 730 00:42:04,075 --> 00:42:05,242 Αυτή είναι η κριτική επιτροπή σας. 731 00:42:06,077 --> 00:42:08,712 Δες τους. 732 00:42:08,746 --> 00:42:12,249 Αυτοί είναι οι άνθρωποι που θα το κάνουν να είστε οι αποφασίζοντες της μοίρας σας. 733 00:42:12,283 --> 00:42:14,852 Θα ακούσουν την ιστορία σου, ακούστε από άλλους 734 00:42:14,885 --> 00:42:18,722 που συμμετείχαν στην πυροβολούν, και θα το σκεφτούν. 735 00:42:18,756 --> 00:42:22,793 Για κάποιο λόγο, αν βρουν μια σκιά αμφιβολίας, 736 00:42:22,827 --> 00:42:25,663 φεύγεις από εδώ ελεύθερος, και παραδίδω τον εαυτό μου. 737 00:42:25,696 --> 00:42:27,331 Ναι. Ένας ελεύθερος άνθρωπος. 738 00:42:31,035 --> 00:42:32,069 Αυτό είναι μαλακία. 739 00:42:33,737 --> 00:42:34,772 Καπετάνιος! 740 00:42:42,880 --> 00:42:44,248 Όχι αξιωματικοί. 741 00:42:45,716 --> 00:42:47,218 Ούτε ένας αξιωματικός στην κριτική επιτροπή. 742 00:42:49,453 --> 00:42:51,222 Ξέρεις, αυτοί δεν είναι συνομήλικοί μου. 743 00:42:52,423 --> 00:42:53,958 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. 744 00:42:58,229 --> 00:42:59,997 Το παίρνω λοιπόν, εισαγγελέας είσαι. 745 00:43:00,030 --> 00:43:01,899 Είμαι αυτός που θα μιλήσει για τον γιο μου. Ναι. 746 00:43:02,867 --> 00:43:04,802 Ποιος τον υπερασπίζεται λοιπόν; 747 00:43:07,438 --> 00:43:09,206 Ακούγεται σαν ήσουν ήδη εθελοντής. 748 00:43:11,075 --> 00:43:13,777 Καλά. Θα παίξουμε το παιχνίδι σας. Προς το παρόν. 749 00:43:27,258 --> 00:43:31,028 Εντάξει, υπηρέτησε κανείς ποτέ σε κριτική επιτροπή; 750 00:43:39,069 --> 00:43:40,471 Ήμουν επιστάτης. 751 00:43:40,504 --> 00:43:42,940 Εντάξει, καλά, καλά, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 752 00:43:42,973 --> 00:43:46,177 περπατώντας τους άλλους μέσω της διαδικασίας. Καλά; 753 00:43:46,210 --> 00:43:49,313 Κοίτα, ξέρω ότι δεν το ζήτησες αυτό, και λυπάμαι που σας το βάζω, 754 00:43:50,915 --> 00:43:53,918 αλλά τις επόμενες ώρες θα είναι πολύ σημαντικό 755 00:43:53,951 --> 00:43:55,920 γιατί στο τέλος αυτού, θα πρέπει να ψηφίσεις, 756 00:43:55,953 --> 00:43:58,856 και αυτές οι ψήφοι θα καθορίσουν η μοίρα ενός ανθρώπου. 757 00:43:58,889 --> 00:44:00,991 Είσαι αλήθεια, αδερφέ; 758 00:44:01,025 --> 00:44:03,894 Θα μας αφήσετε όλους να ψηφίσουμε για το τι συμβαίνει σε έναν αστυνομικό; 759 00:44:03,928 --> 00:44:05,196 Νομίζεις ότι μπορείς να είσαι δίκαιος; 760 00:44:07,031 --> 00:44:09,500 Ξέρεις από πού είμαι, φίλε; 761 00:44:09,533 --> 00:44:12,770 Ξέρεις όλα όσα έχω δει κάνουν οι μπάτσοι; 762 00:44:12,803 --> 00:44:15,139 Όλα τα χάλια που έκαναν με βάλει μέσα; 763 00:44:19,443 --> 00:44:20,744 θα προσπαθήσω. 764 00:44:22,079 --> 00:44:24,481 Αυτό είναι αρκετά καλό. Κανείς άλλος; 765 00:44:25,783 --> 00:44:28,185 Τι θα του κάνεις 766 00:44:28,219 --> 00:44:30,454 αν αποφασιστεί έκανε λάθος; 767 00:44:36,493 --> 00:44:37,861 Δεν ξέρω ακόμα. 768 00:44:42,166 --> 00:44:44,235 Πιστεύετε όλοι ότι μπορείτε να είστε δίκαιοι και αμερόληπτοι, 769 00:44:44,268 --> 00:44:46,237 ανεξάρτητα από τις συνέπειες; 770 00:44:46,270 --> 00:44:49,139 Το πραγματικό ερώτημα, αδερφέ μου, 771 00:44:49,173 --> 00:44:52,309 είναι θα πας μέχρι τέλους με τις συνέπειες αν το κάνουμε; 772 00:45:10,060 --> 00:45:11,428 πλησίασα το παράθυρο του οδηγού 773 00:45:11,462 --> 00:45:14,865 και ζήτησε από τον οδηγό την άδεια και την εγγραφή του. 774 00:45:14,898 --> 00:45:17,401 Προχώρησε να τραβήξει το τεκμηρίωση από το ντουλαπάκι του 775 00:45:17,434 --> 00:45:21,005 και μου έδωσε μια κάρτα ασφάλισης που μπορούσα να δω ότι είχε λήξει. 776 00:45:21,038 --> 00:45:23,307 Ζήτησε να κοιτάξει ξανά για άλλο αντίγραφο της κάρτας. 777 00:45:23,340 --> 00:45:27,511 Αλλά ήταν σκοτεινά, φοβόμουν για το ασφάλεια του εαυτού μου και του συντρόφου μου. 778 00:45:27,544 --> 00:45:32,116 Έτσι τον τράβηξα από το όχημα και επιχείρησα για να ανακτήσω μόνος μου το ενεργό έγγραφο. 779 00:45:32,149 --> 00:45:34,518 Όταν το είπες προηγουμένως αυτή η ιστορία και αυτή τη φορά, 780 00:45:34,551 --> 00:45:37,254 είπες ότι σου έδωσαν κάρτα που είχε λήξει, 781 00:45:37,288 --> 00:45:39,390 που είδα να δίνει την ιδέα στο ευρύ κοινό 782 00:45:39,423 --> 00:45:40,858 ότι το αυτοκίνητο ήταν ανασφάλιστο. 783 00:45:40,891 --> 00:45:44,495 Δυστυχώς, κύριε, δεν ελέγχω τι πιστεύει το ευρύ κοινό. 784 00:45:44,528 --> 00:45:47,531 Αλλά με θυμάσαι να λέω επανειλημμένα το αυτοκίνητο ήταν ασφαλισμένο; 785 00:45:47,565 --> 00:45:48,932 Ναί. Όταν όμως... 786 00:45:48,966 --> 00:45:51,869 Δεν μου έδωσες όμως ευκαιρία να ελέγξετε ξανά το ντουλαπάκι; 787 00:45:51,902 --> 00:45:53,370 Όχι. Και σας είπα γιατί. 788 00:45:54,606 --> 00:45:58,175 Μετά τον πυροβολισμό, το έκαναν καταλάβατε ότι το αυτοκίνητο ήταν ασφαλισμένο; 789 00:45:58,208 --> 00:46:00,444 - Ναι, πιστεύω ότι το έκαναν. - Ήταν; 790 00:46:02,313 --> 00:46:03,380 ήταν. 791 00:46:24,068 --> 00:46:26,403 Με δικά σου λόγια, τι έγινε εκείνο το βράδυ του Ιουλίου; 792 00:46:27,905 --> 00:46:29,306 Ξεκινήστε από την αρχή. 793 00:46:34,411 --> 00:46:36,947 Οδηγούσαμε νότια στη λεωφόρο Βιρτζίνια 794 00:46:36,980 --> 00:46:38,882 αμέσως μετά την αλλαγή βάρδιας. 795 00:46:38,916 --> 00:46:41,185 Ο αξιωματικός Hollander και εγώ είδε το λευκό Civic 796 00:46:41,218 --> 00:46:43,954 διασχίζουν τη διασταύρωση με αυξημένη ταχύτητα. 797 00:46:43,987 --> 00:46:46,990 Με το τράβηγμα του οχήματος, 798 00:46:47,024 --> 00:46:49,460 Τηλεφώνησε ο αξιωματικός Χόλαντερ για να ζητήσετε αντίγραφο ασφαλείας. 799 00:46:49,493 --> 00:46:51,295 Αφού κατευθύνει το αυτοκίνητο στο πλάι, 800 00:46:51,328 --> 00:46:54,365 πλησιάσαμε το αυτοκίνητο να βρει δύο μαύρα αρσενικά. 801 00:46:55,332 --> 00:46:57,334 - Εσείς και ο αποθανών. - Καγιάνι. 802 00:46:58,936 --> 00:46:59,970 Αυτό είναι το όνομά του. 803 00:47:00,638 --> 00:47:02,674 Ναι. 804 00:47:02,707 --> 00:47:05,042 - Και μετά εμείς... - Όχι, πλησίασες το αυτοκίνητο 805 00:47:05,075 --> 00:47:10,080 να βρει εμένα και την Kajani Jefferson. Πες το με το όνομά του. 806 00:47:10,914 --> 00:47:14,918 Πλησιάσαμε το αυτοκίνητο να σε βρω 807 00:47:14,952 --> 00:47:19,390 και ο Kajani Jefferson καθισμένος στο πλευρά οδηγού και συνοδηγού αντίστοιχα. 808 00:47:19,423 --> 00:47:22,926 - Από πού πλησίασε; - Η πλευρά του συνοδηγού. 809 00:47:22,960 --> 00:47:24,128 - Κοντά στο Kajani; - Ναι. 810 00:47:24,428 --> 00:47:25,496 Συνεχίζω. 811 00:47:27,398 --> 00:47:31,402 Στη συνέχεια ο οδηγός παρείχε κάρτα ασφάλισης που έχει λήξει. 812 00:47:31,435 --> 00:47:34,672 Γύρω-γύρω έγινε μια μικρή συμπλοκή αν το αυτοκίνητο ήταν όντως ασφαλισμένο. 813 00:47:35,939 --> 00:47:38,610 Ήταν εκείνη την εποχή, Ο Hollander του ζήτησε να βγει από το αυτοκίνητο. 814 00:47:39,543 --> 00:47:40,712 Και μετά τι; 815 00:47:40,745 --> 00:47:43,380 προχώρησε ο Hollander για να ψάξετε τον οδηγό. 816 00:47:45,683 --> 00:47:48,552 Όταν τότε έφτασε ο Kajani για κάτι που φεύγει από τα μάτια μου. 817 00:47:48,586 --> 00:47:51,623 - Τράβηξες το όπλο σου; - Ναι. 818 00:47:51,656 --> 00:47:54,091 Δεν ξέρεις τι κάποιος θα μπορούσαν να έχουν κάτω από το κάθισμά τους. 819 00:47:54,124 --> 00:47:55,959 Με θυμάσαι λέγοντας επανειλημμένα 820 00:47:55,993 --> 00:47:58,095 μπορώ να φτάσω στο παρελθόν ο 14χρονος γιος μου; 821 00:47:58,128 --> 00:47:59,530 Ναι, αλλά ένα 14... 822 00:48:01,999 --> 00:48:04,168 Ένα 14χρονο θα μπορούσε ακόμα να αρπάξει για ένα όπλο. 823 00:48:04,201 --> 00:48:06,336 Αλλά δεν ήταν όπλο, έτσι; 824 00:48:06,370 --> 00:48:09,373 - Όχι, όχι. Ήταν το τηλέφωνό του. - Δηλαδή αφήνεις το όπλο σου; 825 00:48:09,406 --> 00:48:12,109 Όχι, έχουμε διδαχθεί να μην αποκλιμακωθεί. 826 00:48:12,142 --> 00:48:15,145 Όχι, μόλις τραβήξει ένα όπλο, είναι τραβηγμένο 827 00:48:15,179 --> 00:48:17,481 - για ασφάλεια. - Για ποιανού ασφάλεια; 828 00:48:19,183 --> 00:48:20,384 Αυτό μας διδάσκουν. 829 00:48:23,755 --> 00:48:25,122 Και μετά τι έγινε; 830 00:48:26,624 --> 00:48:28,660 Δεν σταματούσε να ηχογραφεί. 831 00:48:28,693 --> 00:48:30,093 Και έτσι τον τράβηξα... 832 00:48:31,295 --> 00:48:34,231 Ο Kajani έξω από το αυτοκίνητο. 833 00:48:34,264 --> 00:48:36,233 - Άσε το κάτω! - Έχω το δικαίωμα να κινηματογραφώ. 834 00:48:36,266 --> 00:48:38,168 Βγείτε από το αυτοκίνητο και βάλτε τα χέρια σας στον αέρα! 835 00:48:38,202 --> 00:48:39,536 - KJ, άσε το τηλέφωνο κάτω! - Μπορώ να κινηματογραφήσω. 836 00:48:39,571 --> 00:48:42,072 - Άσε κάτω το τηλέφωνο! - Βγείτε από το γαμημένο αυτοκίνητο! 837 00:48:42,105 --> 00:48:44,475 Είναι απλώς ένα κινητό τηλέφωνο. Εύκολος. Είναι απλώς ένα κινητό τηλέφωνο. 838 00:48:44,508 --> 00:48:46,109 Χρειάζομαι να βάλεις το τηλέφωνο μακριά. 839 00:48:46,143 --> 00:48:48,178 Αφήστε το τηλέφωνο μακριά και κάθισε στο κράσπεδο. 840 00:48:48,212 --> 00:48:50,380 - Είναι άοπλος. Καλά; - Απλώς αφήστε το τηλέφωνό σας μακριά. 841 00:48:50,414 --> 00:48:52,349 Αφήστε το γαμημένο τηλέφωνό σας μακριά! 842 00:48:52,382 --> 00:48:54,184 - Γεια! Γεια σου! - Άφησε το γαμημένο τηλέφωνό σου μακριά! 843 00:48:54,218 --> 00:48:56,086 Κατέβα του! 844 00:49:06,263 --> 00:49:09,601 Μετά τους πυροβολισμούς τι έγινε; 845 00:49:09,634 --> 00:49:13,070 Όχι, όχι, όχι! 846 00:49:23,413 --> 00:49:25,717 Μπήκα στο αυτοκίνητό μου και πήγε στο σπίτι μου. 847 00:49:25,750 --> 00:49:27,017 Πήγες σπίτι σου; 848 00:49:28,552 --> 00:49:29,587 Αυτό είναι πρωτόκολλο. 849 00:49:30,722 --> 00:49:34,391 Μετά από πυροβολισμό, πας σπίτι. 850 00:49:34,424 --> 00:49:36,493 Περιμένεις τους ανωτέρους σου να φτάσει. 851 00:49:47,805 --> 00:49:50,507 Καλά. Καλά. 852 00:49:52,409 --> 00:49:55,412 Είπες ότι ο ύποπτος επιτάχυνε μέσω της διασταύρωσης. 853 00:49:55,445 --> 00:49:57,582 - Ναι. - Ακόμα λες ότι έτρεχα ταχύτητα; 854 00:49:57,615 --> 00:49:59,449 - Τον ρολόγισες; - Όχι, δεν τον μετρήσαμε, 855 00:49:59,483 --> 00:50:01,786 αλλά μπορούσες να πεις ότι βρισκόταν σε ένα μεγαλύτερη ταχύτητα από αυτή που δημοσιεύτηκε. 856 00:50:01,819 --> 00:50:03,855 Αν δεν έτρεχαν ταχύτητα, θα τα είχες τραβήξει; 857 00:50:03,888 --> 00:50:05,355 Όχι. 858 00:50:05,389 --> 00:50:09,594 Αν λοιπόν ο οδηγός είχε το κατάλληλο κάρτα ασφάλισης, τι θα είχε συμβεί; 859 00:50:09,627 --> 00:50:12,129 Θα τον είχαμε αφήσει να φύγει. 860 00:50:12,162 --> 00:50:15,633 Ο Kajani Jefferson μπορεί να είσαι ζωντανός σήμερα. 861 00:50:15,667 --> 00:50:19,169 Τι μαλακίες δικαιολογία είναι αυτή; 862 00:50:19,202 --> 00:50:22,539 Σοβαρά, από πότε μιλούν τα μέλη της κριτικής επιτροπής; 863 00:50:22,574 --> 00:50:24,642 Η μόνη δουλειά που έχουν είναι να κρατούν το στόμα τους κλειστό. 864 00:50:24,676 --> 00:50:26,611 Μαντέψτε, δεν έχεις τον έλεγχο. 865 00:50:26,644 --> 00:50:30,113 Αλλά υπάρχει ένας λόγος που τα δικαστήρια κάνουν τα πράγματα όπως κάνουν. 866 00:50:30,147 --> 00:50:31,649 Και πώς είναι αυτό γυμνάζεσαι για εμάς; 867 00:50:33,283 --> 00:50:36,453 Όποιος θέλει να μιλήσει, μη διστάσετε να μιλήσετε. 868 00:50:36,486 --> 00:50:39,189 Σε όλη αυτή τη διαδικασία, όλοι όσοι θέλουν φωνή θα έχουν. 869 00:50:43,327 --> 00:50:46,564 Επιτρέπεται να τραβήξετε κάποιον για επιταχύνουν χωρίς να γνωρίζουν την πραγματική τους ταχύτητα; 870 00:50:46,598 --> 00:50:49,499 - Ένας αξιωματικός μπορεί να χρησιμοποιήσει την κρίση. - Τι είναι αυτό, ο νόμος; 871 00:50:50,735 --> 00:50:52,469 Ή απλά το επινοείς καθώς πηγαίνεις; 872 00:50:52,502 --> 00:50:56,139 Όχι, δεν το κάνουμε. 873 00:50:56,173 --> 00:50:59,409 Βλέπεις, κανείς δεν ξέρει πώς είναι η δουλειά μας. 874 00:50:59,443 --> 00:51:02,914 Είκοσι τέσσερα επτά, πάρτε τους κακούς. 875 00:51:02,947 --> 00:51:06,584 Και μπορούμε να καθίσουμε όλοι εδώ και προσποιούμαστε ότι το θέλουμε... 876 00:51:07,919 --> 00:51:11,154 Ότι όλοι οι μαύροι που παίρνουν σκοτώνονται σκοτώνονται από την αστυνομία, 877 00:51:11,188 --> 00:51:14,324 και ότι είναι όλοι άοπλοι και ότι είναι όλοι καλοί άνθρωποι 878 00:51:14,358 --> 00:51:16,460 και ότι είναι όλοι απλά, ξέρεις... 879 00:51:16,493 --> 00:51:18,730 Δεν ξέρω, ότι οι μπάτσοι είναι οι μόνοι που τρέχουν 880 00:51:18,763 --> 00:51:20,732 προσπαθώντας να τους σκοτώσει, αλλά δεν είναι αλήθεια. 881 00:51:20,765 --> 00:51:22,499 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από την αλήθεια. 882 00:51:22,532 --> 00:51:25,737 Όλοι γνωρίζουν τα στατιστικά στοιχεία στο έγκλημα Black on Black. 883 00:51:25,770 --> 00:51:28,673 Πόσοι μαύροι σκοτώνονται σε ένα χρόνο από άλλους μαύρους; 884 00:51:28,706 --> 00:51:30,507 Δεν βάζουν αυτούς τους αριθμούς στις ειδήσεις. 885 00:51:30,540 --> 00:51:33,611 Έχετε τα στατιστικά στοιχεία λευκοί σκοτώνουν λευκούς σε ένα χρόνο; 886 00:51:33,645 --> 00:51:35,046 Ή οι Κινέζοι σκοτώνουν Κινέζους; 887 00:51:35,079 --> 00:51:37,414 Οι λευκοί και οι Κινέζοι δεν είναι που στριμώχνουν το σωφρονιστικό σύστημα. 888 00:51:37,447 --> 00:51:39,549 Επίσης δεν είναι αυτοί έφερε εδώ σαν ιδιοκτησία. 889 00:51:39,584 --> 00:51:40,985 Εκατοντάδες χρόνια πριν. 890 00:51:41,019 --> 00:51:43,353 Και τι σχέση έχει αυτό για τιποτα μιλαμε? 891 00:51:43,387 --> 00:51:45,288 Δεν το βρίσκεις ενδιαφέρον ότι ο λαός 892 00:51:45,322 --> 00:51:46,924 έφερε εδώ με αλυσίδες είστε ακόμα αλυσοδεμένοι; 893 00:51:46,958 --> 00:51:50,662 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. Καλά; 894 00:51:50,695 --> 00:51:53,196 Το θέμα της δουλείας είναι ένας γαμημένος αστυνομικός. 895 00:51:53,230 --> 00:51:55,332 Συνέβη. Ξεπέρασέ το. 896 00:51:55,365 --> 00:51:57,367 Δεν είναι δουλειά μου να το βγάλουν νόημα. 897 00:51:57,401 --> 00:52:01,405 Είναι η δουλειά μου... Είναι η δουλειά μας να διώξτε τους κακούς ανθρώπους από το δρόμο. 898 00:52:01,438 --> 00:52:03,273 Μαύρο, λευκό, όποιο χρώμα κι αν είναι. 899 00:52:03,306 --> 00:52:06,209 Συστηματική βία και τρόμος που απευθύνεται σε μια ομάδα ανθρώπων. 900 00:52:06,243 --> 00:52:09,279 Και μόλις είπες, ξεπέρασέ το. Θα το έλεγες αυτό για το Ολοκαύτωμα; 901 00:52:10,514 --> 00:52:13,483 Ή τα δικαιώματα των γυναικών; 902 00:52:13,517 --> 00:52:15,687 - Δεν είναι το ίδιο. - Πώς είναι αυτό διαφορετικό; 903 00:52:15,720 --> 00:52:17,822 Αυτά που έχουν οι γυναίκες πέρασε σε αυτή τη χώρα, 904 00:52:17,855 --> 00:52:19,924 στο στρατό, στη δύναμη. 905 00:52:19,957 --> 00:52:21,491 Υποστηρίζεις την πλευρά του; 906 00:52:21,525 --> 00:52:22,927 Στηρίζω την πλευρά μου. 907 00:52:22,960 --> 00:52:26,798 Είμαι αστυνομικός και τολμώ οποιονδήποτε να μπει εδώ για να αμφισβητήσω την πίστη μου σε αυτό. 908 00:52:26,831 --> 00:52:29,934 Αλλά είμαι και γυναίκα, Λατίνα, δηλαδή, 909 00:52:29,967 --> 00:52:33,403 έτσι ξέρω πώς τα πράγματα στο παρελθόν επηρεάσει τα πράγματα που συμβαίνουν τώρα. 910 00:52:33,437 --> 00:52:37,008 Μπορώ να το δω, ξέρετε, για γυναίκες 911 00:52:37,041 --> 00:52:39,911 και σίγουρα για το Ολοκαύτωμα. Αλλά για αυτούς; 912 00:52:39,944 --> 00:52:42,312 Γιατί είναι τόσο δύσκολο για σένα να συμπάσχεις με τους μαύρους; 913 00:52:42,345 --> 00:52:44,548 Γιατί εσείς το κάνετε δύσκολο. 914 00:52:44,582 --> 00:52:46,818 Αυτό είναι περισσότερο από αυτό το ρατσιστικό σκατά ακριβώς εκεί. 915 00:52:46,851 --> 00:52:48,720 Όχι, αυτό. 916 00:52:48,753 --> 00:52:51,989 Αυτό είναι το γαμημένο πρόβλημα. Αυτό είναι το πρόβλημα σε αυτή τη χώρα. 917 00:52:52,023 --> 00:52:55,860 Κάθε φορά που κάποιος μιλάει το αλήθεια, τους χαρακτηρίζουν ρατσιστές. 918 00:52:55,893 --> 00:52:59,296 Να σου πω κάτι. Το ΚΚΚ είναι ρατσιστικό. 919 00:52:59,329 --> 00:53:00,965 Οι Ναζί είναι ρατσιστές. 920 00:53:00,998 --> 00:53:05,502 Έτσι οι μόνοι άνθρωποι που θα μπορούσαν να είναι ρατσιστές είναι αυτά που είναι στο ΚΚΚ ή οι ναζί; 921 00:53:05,535 --> 00:53:08,940 Κανείς άλλος; Οποιοσδήποτε άλλος από προεπιλογή είναι ωραίο αυτό που λες. 922 00:53:08,973 --> 00:53:13,343 Δηλαδή, γαμώ. Ακόμα και τώρα, Νιώθω ότι μπορεί να πω το λάθος πράγμα. 923 00:53:13,376 --> 00:53:17,347 Και δεν είμαι ρατσιστής. Το ξέρω αυτό. Δεν βλέπω χρώμα. 924 00:53:17,380 --> 00:53:18,916 Είσαι αχρωματοψία; 925 00:53:18,950 --> 00:53:20,017 Ξέρετε τι εννοώ. 926 00:53:20,051 --> 00:53:21,551 Είπες ότι είσαι αχρωματοψία. 927 00:53:21,586 --> 00:53:25,890 Θέλω να πω, δεν αντιμετωπίζω τους ανθρώπους διαφορετικά με βάση το χρώμα του δέρματός τους. 928 00:53:25,923 --> 00:53:27,892 Οποιοσδήποτε από αυτούς τους τύπους θα σου το πει. 929 00:53:27,925 --> 00:53:29,927 Είχα συνεργάτες όλων των χρωμάτων. 930 00:53:29,961 --> 00:53:34,464 Και, ξέρετε, ειλικρινά, Δεν έχω γνωρίσει πολλούς ρατσιστές αστυνομικούς. 931 00:53:34,498 --> 00:53:38,603 -Έχουμε μαύρο καπετάνιο, για χάρη του Χριστού. - Τι σημαίνει; 932 00:53:38,636 --> 00:53:42,405 Αυτό σημαίνει ότι είναι γαμημένο αδύνατο να είμαστε ρατσιστές. 933 00:53:42,439 --> 00:53:45,042 Αδύνατος. Είναι σαν να λέμε είναι αδύνατο να είσαι σεξιστής 934 00:53:45,076 --> 00:53:47,544 γιατί είσαι παντρεμένος σε μια γυναίκα. 935 00:53:47,578 --> 00:53:49,947 Ο προγραμματισμός είναι προγραμματισμός. 936 00:53:49,981 --> 00:53:53,017 Όταν ένα άτομο αγοράζει σε ένα σύστημα ή έναν πολιτισμό 937 00:53:53,050 --> 00:53:55,385 που διδάσκει ότι ο ρατσισμός, αυτή η κυριαρχία, 938 00:53:55,418 --> 00:53:57,688 αυτό το άτομο, αν είναι μαύρο, είναι λευκά, κινέζικα... 939 00:53:57,722 --> 00:53:59,056 - Α, έλα. - ...όποιο χρώμα κι αν είναι, 940 00:53:59,090 --> 00:54:01,458 αντανακλούν περήφανα αυτή η κουλτούρα σε κάθε περίπτωση. 941 00:54:01,491 --> 00:54:03,460 Λοιπόν, αυτό που λες είναι ότι είναι δυνατό 942 00:54:03,493 --> 00:54:06,329 για έναν μαύρο αστυνομικό να είναι ρατσιστής προς ένα άλλο μαύρο, 943 00:54:06,363 --> 00:54:09,033 να τον στοχοποιήσω, ή πυροβολήστε τον με βάση μια προκατάληψη. 944 00:54:09,066 --> 00:54:10,935 Κόλαση, ναι, μάλλον θα τον πυροβολήσει δύο φορές. 945 00:54:10,968 --> 00:54:14,471 Αυτό είναι μαλακία. Ελάτε, παιδιά, εσείς... 946 00:54:17,909 --> 00:54:19,342 Γάμα, δεν πειράζει. 947 00:54:19,376 --> 00:54:21,444 Όχι, συνεχίστε. Πες το κομμάτι σου. 948 00:54:22,947 --> 00:54:26,918 Απλώς λέω, Παιδιά θέλετε να κλαίω αγώνα; 949 00:54:26,951 --> 00:54:29,854 Αλλά πολλά από αυτά που οι μαύροι πρέπει να αντιμετωπίσουν 950 00:54:29,887 --> 00:54:32,023 βασίζεται στον τρόπο ενεργούν οι μαύροι. 951 00:54:33,024 --> 00:54:34,491 Δείτε τη μουσική χιπ χοπ. 952 00:54:34,524 --> 00:54:35,693 Τι είναι αυτό; Ε... 953 00:54:35,726 --> 00:54:38,563 «Ναρκωτικά τη σκαπάνη, πάρε τη σκαπάνη, πυροβολήστε την σκύλα, κάντε το..." 954 00:54:38,596 --> 00:54:40,932 Ό,τι στο διάολο. Τι περιμένεις; 955 00:54:42,033 --> 00:54:43,801 Και σκέφτεσαι Θέλω την κόρη μου 956 00:54:43,835 --> 00:54:46,137 να τριγυρνάω με κόσμο που σκέφτονται έτσι; 957 00:54:46,170 --> 00:54:48,471 Δηλαδή, πόσο μάλλον έλα στο σπίτι μου. Κόλαση, όχι! 958 00:54:48,505 --> 00:54:51,474 Αλλά αφήνετε τα παιδιά σας ακούστε το και αγοράστε το, σωστά; 959 00:54:51,508 --> 00:54:54,444 Αυτά είναι τα δολάρια που συνεχίζουν να φτιάχνονται. 960 00:54:54,477 --> 00:54:59,116 Οι λευκοί αγοράζουν τη μουσική που οι μαύροι πληρώνουν με τη ζωή μας. 961 00:54:59,150 --> 00:55:01,886 Τα μαύρα παιδιά σκέφτονται πρέπει να ζήσουν αυτή τη ζωή 962 00:55:01,919 --> 00:55:06,023 να κάνω τη μουσική, για να πάει η κόρη σου να το αγοράσει. 963 00:55:06,057 --> 00:55:09,459 Είναι ένας κύκλος. Συμβαίνει ξανά και ξανά και ξανά. 964 00:55:09,492 --> 00:55:11,062 τι λες; Αυτό είναι δικό μας λάθος; 965 00:55:11,095 --> 00:55:12,096 Βάζει ένα θέμα. 966 00:55:13,463 --> 00:55:15,666 Όσο μαλακίες κι αν είναι η μουσική είναι, 967 00:55:15,700 --> 00:55:18,669 θα το ταιριάζετε, φετιχοποιήσει το. 968 00:55:18,703 --> 00:55:21,005 Η ζήτηση αυξάνεται, τα κέρδη αυξάνονται, 969 00:55:21,038 --> 00:55:22,306 η αύξηση των πωλήσεων. 970 00:55:22,340 --> 00:55:25,176 Τότε είναι μόνο μαύροι και Λατίνοι που εκμεταλλεύονται για την προμήθεια. 971 00:55:25,209 --> 00:55:26,543 Άνθρωπος... 972 00:55:26,577 --> 00:55:29,046 Μόλις φτάσετε όλοι και να φτάσει. 973 00:55:29,080 --> 00:55:32,783 Ή ίσως Μαύροι και Λατίνοι δεν είναι όλα θύματα. 974 00:55:33,918 --> 00:55:35,820 Ίσως είναι οι πραγματικοί τραμπούκοι 975 00:55:35,853 --> 00:55:37,955 ότι λένε ότι είναι στη μουσική τους. 976 00:55:46,864 --> 00:55:48,799 Μπα. Δεν το κάνεις μάθε με, φίλε. 977 00:55:48,833 --> 00:55:50,400 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, αδερφέ. 978 00:55:59,243 --> 00:56:02,580 Συνθλίβω τους ανθρώπους μου; Συνθλίβω τους ανθρώπους μου, 979 00:56:02,613 --> 00:56:04,882 γαμημένο καρτέλ wannabe! 980 00:56:04,916 --> 00:56:08,085 Ε; Νομίζεις ότι με ξέρεις; Νομίζεις ότι με ξέρεις; 981 00:56:08,119 --> 00:56:11,421 Νομίζεις ότι ξέρεις τίποτα για μένα; Ε; 982 00:56:12,156 --> 00:56:13,624 Γαμώ, τα τατουάζ της συμμορίας σου. 983 00:56:13,658 --> 00:56:16,227 Νομίζεις ότι είσαι όλος γαμώ σκληρά, ε; 984 00:56:16,260 --> 00:56:19,196 Σκοτώνοντας, σπρώχνοντας ναρκωτικά, πουλώντας κοριτσάκια. 985 00:56:19,230 --> 00:56:21,933 Και νομίζεις ότι γαμάς καλύτερα από μένα; 986 00:56:21,966 --> 00:56:24,201 Όχι, ρε, Δεν με ξέρεις φίλε μου. 987 00:56:24,235 --> 00:56:25,937 Δεν ξέρεις σκατά για μένα, ε; 988 00:56:27,171 --> 00:56:29,807 Γαμήτο, τα καταφέρνεις αδύνατο 989 00:56:29,840 --> 00:56:31,776 για γαμημένο Ισπανόφωνο ή λατίνοι 990 00:56:31,809 --> 00:56:33,510 να πάρει μπροστά σε αυτή τη γαμημένη χώρα, 991 00:56:33,543 --> 00:56:34,612 γιατί το μόνο που βλέπουν είσαι εσύ, 992 00:56:35,646 --> 00:56:36,914 και τα γαμημένα τατουάζ σου, 993 00:56:36,948 --> 00:56:38,816 και το γαμημένο σου γκάνγκστερ σκατά. 994 00:56:51,996 --> 00:56:52,997 Γαμήστε σας. 995 00:57:00,705 --> 00:57:02,106 Κάπως αποδεικνύει την άποψη μου. 996 00:57:03,574 --> 00:57:05,710 Δύο Ισπανόφωνοι που μαλώνουν. Είναι θερμαινόμενο. 997 00:57:05,743 --> 00:57:07,678 Είναι όμως φυλετικό; Όχι. 998 00:57:07,712 --> 00:57:09,780 Μαύρα παιδιά, λευκά παιδιά, Ισπανόφωνοι τύποι. 999 00:57:09,814 --> 00:57:11,749 Αυτό που μας χωρίζει δεν είναι φυλή. 1000 00:57:12,650 --> 00:57:15,086 Είναι τάξη, είναι εκπαίδευση. 1001 00:57:15,119 --> 00:57:16,120 Έχεις παιδιά; 1002 00:57:17,121 --> 00:57:18,155 Ναι, έχω δύο κορίτσια. 1003 00:57:18,189 --> 00:57:19,156 Πάνε στο δημόσιο σχολείο; 1004 00:57:19,190 --> 00:57:22,093 Όχι. Δουλεύω τον κώλο μου οπότε δεν χρειάζεται. 1005 00:57:22,126 --> 00:57:25,796 Γιατί; Γιατί όχι το δημόσιο σχολείο; Τι συμβαίνει με αυτό; 1006 00:57:25,830 --> 00:57:27,231 Εννοώ, αν όλα ένα άτομο πρέπει να κάνει 1007 00:57:27,264 --> 00:57:28,699 είναι να πάρεις εκπαίδευση, 1008 00:57:28,733 --> 00:57:30,568 τότε γιατί έχει σημασία που το παίρνουν; 1009 00:57:32,737 --> 00:57:34,171 Ξέρεις γιατί. 1010 00:57:34,205 --> 00:57:36,607 Γιατί τα ιδιωτικά σχολεία χτίζονται σαν κολέγια. 1011 00:57:36,640 --> 00:57:37,742 Και τα δημόσια σχολεία, 1012 00:57:37,775 --> 00:57:39,310 όπου λίγο καφέ και τα μαύρα παιδιά είναι, 1013 00:57:39,343 --> 00:57:41,012 είναι χτισμένα σαν φυλακές. 1014 00:57:41,045 --> 00:57:42,246 Οπότε, δεν αποτελεί έκπληξη 1015 00:57:42,279 --> 00:57:43,781 όταν τα παιδιά του ιδιωτικού σχολείου πήγαινε στο κολέγιο. 1016 00:57:43,814 --> 00:57:45,249 Και τα δημόσια σχολεία, όπως εκεί που μεγάλωσα, 1017 00:57:45,282 --> 00:57:46,717 ούτε καν μεταπτυχιακά παιδιά 1018 00:57:46,751 --> 00:57:47,885 στο δρόμο τους για να τα κλειδώσουμε. 1019 00:57:47,918 --> 00:57:50,554 Και αυτό είναι ένα αγωνιστικό πρόβλημα, 1020 00:57:50,955 --> 00:57:52,857 Αξιωματικός. 1021 00:57:52,890 --> 00:57:55,092 Αλλά αυτή είναι η Αμερική, σωστά; 1022 00:57:56,227 --> 00:57:57,228 Δεν διορθώνουμε το σύστημα, 1023 00:57:57,261 --> 00:57:59,130 απλά βάλε ένα premium στο δρόμο για να το ξεπεράσετε. 1024 00:57:59,163 --> 00:58:01,565 Σκέφτεσαι μόνο μαύρους πρέπει να ασχοληθεί με αυτό; 1025 00:58:01,599 --> 00:58:05,302 Όχι. Απλώς καθόμαστε στο χειρότερη θέση για να το νικήσεις. 1026 00:58:05,336 --> 00:58:08,039 Γι' αυτό και θυσίασα όλα όσα είχα 1027 00:58:08,072 --> 00:58:09,940 να βάλω τον γιο μου σε καλύτερη θέση. 1028 00:58:09,974 --> 00:58:11,108 Βγάζοντάς τον έξω εκεί που ήταν, 1029 00:58:11,142 --> 00:58:13,611 και να τον βάλεις σε μια θέση όπου θα μπορούσε να επιβιώσει. 1030 00:58:13,644 --> 00:58:15,079 Λοιπόν, μάντεψε τι; Δεν ήταν αρκετό. 1031 00:58:15,846 --> 00:58:17,114 Δεν μπόρεσα να τον σώσω. 1032 00:58:17,148 --> 00:58:18,883 Δεν μπόρεσα να σώσω το αγόρι μου, όχι από αυτόν. 1033 00:58:20,351 --> 00:58:22,119 Και γιατί δεν μπορούσε μόλις συμμορφώθηκαν; 1034 00:58:23,687 --> 00:58:25,723 Κανείς από εσάς δεν συμμορφώνεται ποτέ. 1035 00:58:25,756 --> 00:58:27,224 Γιατί είμαστε κουρασμένοι! 1036 00:58:27,258 --> 00:58:29,226 Έχουμε βαρεθεί να μας καταδιώκουν και εκφοβισμένοι 1037 00:58:29,260 --> 00:58:31,328 και να μας κλωτσήσουν τα γαϊδούρια όποτε σου αρέσει. 1038 00:58:31,362 --> 00:58:33,297 Αυτή η στάση γι' αυτό συμβαίνει αυτό το χάλι. 1039 00:58:34,732 --> 00:58:37,968 Αν παίρνατε όλοι ένα δευτερόλεπτο για σκέψη, 1040 00:58:38,002 --> 00:58:39,837 τότε ίσως θα απέφευγες όλα αυτά τα σκατά. 1041 00:58:39,870 --> 00:58:41,372 Αν όλοι εσείς πήρε ένα δευτερόλεπτο για να σκεφτώ, 1042 00:58:41,405 --> 00:58:42,873 ίσως δεν θα σκότωνες τόσοι από εμάς. 1043 00:58:42,907 --> 00:58:44,208 Δεν εννοούσα να σκοτώσεις τον γιο σου. 1044 00:58:44,241 --> 00:58:46,744 - Μα το έκανες. - Έκανα αυτό που είχα εκπαιδευτεί να κάνω. 1045 00:58:48,245 --> 00:58:51,015 Υπήρχε απειλή. Και ήμουν... φοβήθηκα. 1046 00:58:53,417 --> 00:58:56,954 Το οποίο έχουμε εκπαιδευτεί. Έχουμε εκπαιδευτεί να πηγαίνουμε σπίτι. Αυτό είναι το... 1047 00:58:56,987 --> 00:59:00,157 Έχω και ένα παιδί στο σπίτι. 1048 00:59:00,191 --> 00:59:03,027 Όπως και να έχει, είμαι άνθρωπος, όπως και οποιοσδήποτε άλλος. 1049 00:59:03,961 --> 00:59:06,130 Ξέρεις, κάθε μέρα, Εγώ, πάω στη δουλειά, 1050 00:59:06,163 --> 00:59:08,265 και θέλω να πάω σπίτι στα παιδιά μου. 1051 00:59:08,299 --> 00:59:10,034 Θέλω να δω τον γιο μου. 1052 00:59:13,003 --> 00:59:15,106 Είχα ένα κλάσμα του δευτερολέπτου να αποφασίσει 1053 00:59:15,139 --> 00:59:17,775 είτε πήγαινες να επιτεθώ στον σύντροφό μου 1054 00:59:17,808 --> 00:59:19,877 ή το παιδί σου θα έπιανε το όπλο του. 1055 00:59:19,910 --> 00:59:22,046 Δεν ήθελα να με πυροβολήσουν. Ήθελα να πάω σπίτι. 1056 00:59:22,079 --> 00:59:23,681 Θέλαμε και εμείς να πάμε σπίτι. 1057 00:59:37,294 --> 00:59:38,295 Αυτός είναι ο γιος μου. 1058 00:59:40,865 --> 00:59:41,866 Αυτό είναι το αγοράκι μου. 1059 00:59:48,139 --> 00:59:50,040 Αυτό ήταν που πήρε από μένα. 1060 00:59:52,276 --> 00:59:56,180 Δεν ζήτησε να γεννηθεί. Δεν ζήτησε να είναι μαύρος. 1061 00:59:56,213 --> 00:59:57,681 Και δεν ρώτησε να πυροβοληθεί. 1062 00:59:59,183 --> 01:00:01,085 Κοιτάξτε τον. Κοίτα τον! 1063 01:00:07,391 --> 01:00:09,293 Δεν θα μπορέσω ποτέ να αγκαλιάσω ξανά τον γιο μου. 1064 01:00:12,296 --> 01:00:14,832 Δεν θα τον δω ποτέ να παίρνει παντρεμένοι ή έχουν παιδιά. 1065 01:00:21,005 --> 01:00:22,373 Αξιωματικός Ράνταλ μου το πήρε. 1066 01:00:23,908 --> 01:00:25,376 Ο κόσμος μου το πήρε. 1067 01:00:26,443 --> 01:00:27,444 Θέλω μόνο δικαιοσύνη. 1068 01:00:28,179 --> 01:00:29,180 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 1069 01:00:30,915 --> 01:00:33,250 Θέλω μόνο δικαιοσύνη. Μου το πήρε. 1070 01:00:33,284 --> 01:00:35,986 Εσύ όμως, μπορείς να το δώσεις πίσω. 1071 01:00:36,020 --> 01:00:38,989 Γιατί δεν μπορείς απλά αποδεχτείτε την ευθύνη, 1072 01:00:39,023 --> 01:00:42,726 που έβαλες τον γιο σου σε αυτή την κατάσταση 1073 01:00:42,760 --> 01:00:43,894 παραβιάζοντας το νόμο 1074 01:00:43,928 --> 01:00:45,462 και πηγαίνοντας πάνω το αναγραφόμενο όριο ταχύτητας. 1075 01:00:45,496 --> 01:00:46,864 Τι ταχύτητα πηγαίναμε; 1076 01:00:49,200 --> 01:00:50,868 Η ταχύτητα. Τι ταχύτητα πηγαίναμε; 1077 01:00:50,901 --> 01:00:52,836 Μας τράβηξες γιατί κάναμε ταχύτητα, σωστά; 1078 01:00:52,870 --> 01:00:55,005 Τι ταχύτητα πηγαίναμε όταν μας τράβηξες; 1079 01:00:55,039 --> 01:00:56,340 Ήταν πάνω από ένα χρόνο πριν. 1080 01:00:56,373 --> 01:00:57,341 Θέλεις να σου θυμίσω... 1081 01:00:57,374 --> 01:00:59,310 Θα λάβουμε την αναφορά. Πάρε την αναφορά, Ντέργουντ. 1082 01:00:59,343 --> 01:01:00,778 Δεν υπάρχει στην έκθεση. 1083 01:01:00,811 --> 01:01:02,313 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν το ηχογράφησα. 1084 01:01:04,949 --> 01:01:07,084 Το κατοχύρωσα με βάση αυτά που θυμάμαι. 1085 01:01:07,117 --> 01:01:09,253 Εντάξει, τι είδες; Ποια ήταν η ταχύτητα; 1086 01:01:09,286 --> 01:01:12,957 Δηλαδή, είναι οικιστικό, άρα είναι 25 μίλια την ώρα, σωστά; 1087 01:01:12,990 --> 01:01:14,425 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 1088 01:01:14,458 --> 01:01:17,261 Ήσουν εκεί, σωστά; Ίδιο αυτοκίνητο, ίδια ώρα. 1089 01:01:17,294 --> 01:01:19,363 Ποια ήταν η ταχύτητα; Τι; 45, 50; 1090 01:01:20,097 --> 01:01:21,432 Σαράντα πέντε, 50, φαίνεται σωστό. 1091 01:01:21,465 --> 01:01:22,499 Ναι. Είσαι σίγουρος; 1092 01:01:22,533 --> 01:01:24,301 Όχι ακριβώς, όχι. δεν θυμάμαι. 1093 01:01:24,335 --> 01:01:25,436 Λοιπόν, θυμάμαι. 1094 01:01:25,469 --> 01:01:27,238 θυμάμαι, γιατί ήμουν κι εγώ εκεί. 1095 01:01:27,271 --> 01:01:30,507 Το έχω παίξει ξανά χίλιες φορές στο μυαλό μου, 1096 01:01:30,541 --> 01:01:32,276 προσπαθώντας να σκεφτώ όλους τους λόγους 1097 01:01:32,309 --> 01:01:34,044 γιατί αυτό το πράγμα πήγε στραβά. 1098 01:01:34,078 --> 01:01:35,246 Διασχίζαμε τη Βιρτζίνια 1099 01:01:35,279 --> 01:01:36,880 στο Λομπάρντι, κατοικημένη περιοχή. 1100 01:01:36,914 --> 01:01:38,449 είκοσι πέντε μίλια- ανά ώρα που δημοσιεύτηκε. 1101 01:01:38,482 --> 01:01:40,517 Γι' αυτό 45 θα φαινόταν πολύ... 1102 01:01:40,551 --> 01:01:42,419 Όχι όταν υπάρχει προσκρούσεις ταχύτητας 20 πόδια μεταξύ τους 1103 01:01:42,453 --> 01:01:44,154 σε κάθε πλευρά της διασταύρωσης. 1104 01:01:45,456 --> 01:01:47,891 Δεν επιταχύναμε, ήμασταν, αξιωματικός Ράνταλ; 1105 01:01:47,925 --> 01:01:50,160 Επιβραδύναμε. 1106 01:01:50,194 --> 01:01:52,896 Απλά αρκετά για να δεις δύο μαύρους 1107 01:01:52,930 --> 01:01:55,165 οδηγώντας μέσα από αυτό αριστοκρατική γειτονιά. 1108 01:01:55,199 --> 01:01:56,333 Η φυλή έχει καμία σχέση με αυτό. 1109 01:01:56,367 --> 01:01:58,369 Στέκεσαι δίπλα σου ιστορία ότι ήμασταν γρήγορα; 1110 01:01:58,402 --> 01:02:00,004 - Είναι αξιωματικός... - Αξιωματικός Ράνταλ! 1111 01:02:00,037 --> 01:02:01,405 Στέκεσαι στην ιστορία σου 1112 01:02:01,438 --> 01:02:02,473 ότι ήμασταν γρήγορα; 1113 01:02:02,506 --> 01:02:03,874 Τι περιμένεις; 1114 01:02:05,476 --> 01:02:07,511 Οδηγούσατε σε εκείνη τη γειτονιά 1115 01:02:07,544 --> 01:02:11,115 σε εκείνο το άθλιο αυτοκίνητο, που είναι ύποπτο. 1116 01:02:11,148 --> 01:02:12,816 Πήγες εκεί μετά τις 12:00 τα μεσάνυχτα. 1117 01:02:12,850 --> 01:02:15,853 Ποιος κυκλοφορεί σε αυτό γειτονιά μετά τα μεσάνυχτα; 1118 01:02:17,254 --> 01:02:20,124 Ο κόσμος γυρίζει σπίτι, ναι. 1119 01:02:21,058 --> 01:02:22,092 Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι 1120 01:02:22,126 --> 01:02:23,527 οδηγώντας τριγύρω σε αυτή την κατάσταση 1121 01:02:23,561 --> 01:02:26,497 είναι κακοί άνθρωποι, ψάχνει να κάνει άσχημα πράγματα. 1122 01:02:26,530 --> 01:02:28,966 - Λοιπόν, μας κάνατε προφίλ. - Έχεις δίκιο έκανα. 1123 01:02:35,239 --> 01:02:36,974 Όπως, τσαντίζεσαι 1124 01:02:37,007 --> 01:02:39,343 αν το αυτοκίνητό σας πάρει σπασμένο, σωστά; 1125 01:02:39,376 --> 01:02:41,512 Εξοργίζεσαι αν σου το σπίτι υφίσταται διάρρηξη. 1126 01:02:41,545 --> 01:02:44,381 Αλλά πώς υποτίθεται για να βρεις αυτούς τους κακούς ανθρώπους 1127 01:02:44,415 --> 01:02:46,584 αν δεν είμαστε τραβώντας τους ανθρώπους; 1128 01:02:46,618 --> 01:02:49,153 Ο μόνος τρόπος να βρεις αυτούς τους κακούς ανθρώπους 1129 01:02:49,186 --> 01:02:50,988 είναι τραβώντας τα από πάνω. 1130 01:02:51,021 --> 01:02:54,425 Τους τραβάμε, βλέπουμε εργαλεία διάρρηξης, κλεμμένη αλληλογραφία. 1131 01:02:54,458 --> 01:02:56,527 Χειρότερα, εννιά φορές στα δέκα, 1132 01:02:56,561 --> 01:02:58,462 δες, σε αυτή την κατάσταση, κάτι τρέχει. 1133 01:02:59,997 --> 01:03:02,066 Θέλεις να είσαι... Θέλετε να είστε ασφαλείς; 1134 01:03:03,334 --> 01:03:05,269 Θέλετε να είστε ασφαλείς; Σας κρατάμε ασφαλείς. 1135 01:03:07,905 --> 01:03:08,906 Αυτό είναι το κόστος. 1136 01:03:13,310 --> 01:03:14,579 Και εκεί είναι. 1137 01:03:14,612 --> 01:03:18,482 Έτσι, αν οι αξιωματικοί δεν το έκαναν προφίλ αυτού του άντρα και του γιου του... 1138 01:03:18,515 --> 01:03:20,652 Αυτός ο άνθρωπος και ο γιος του γυρίστε το σπίτι το βράδυ. 1139 01:03:20,685 --> 01:03:23,153 Και ο Kajani Jefferson μπορεί να είναι ζωντανός σήμερα. 1140 01:03:58,489 --> 01:04:00,324 Όχι, όχι... Κατέβα, κατέβα! 1141 01:04:02,594 --> 01:04:04,495 Ερχομαι σε. 1142 01:04:04,528 --> 01:04:07,164 Έλα, σκύλα. Είσαι ο τύπος που με πήρε μέσα, 1143 01:04:07,197 --> 01:04:09,099 ακολουθώντας με με την ψεύτικη χρέωση του κώλου σου. 1144 01:04:09,133 --> 01:04:11,168 Γάμησέ σε, γκάνγκστερ γαμημένο σκατά! 1145 01:04:11,201 --> 01:04:12,169 Γάμησέ σε, σκύλα. 1146 01:04:12,202 --> 01:04:14,104 Γαμή κουβέντα και παθαίνεις ξυλοδαρμό! 1147 01:04:14,138 --> 01:04:15,406 Ερχομαι. Έλα πάλε με. 1148 01:04:15,439 --> 01:04:17,541 Καταλαγιάζω. Ηρέμησε φίλε. 1149 01:04:17,575 --> 01:04:18,676 Πάρτε τον πίσω στο κελί του. 1150 01:04:18,710 --> 01:04:20,043 Εντάξει, επιτρέψτε με να σας βοηθήσω. 1151 01:04:20,077 --> 01:04:22,112 Ναι, εντάξει. 1152 01:04:22,146 --> 01:04:23,947 Άσε με να βοηθήσω, έλα. 1153 01:04:24,481 --> 01:04:25,549 Όχι, περίμενε! 1154 01:04:27,585 --> 01:04:28,952 - Έλα τώρα. - Γάμα! 1155 01:04:30,354 --> 01:04:32,022 Φύγε από πάνω μου! 1156 01:04:32,055 --> 01:04:33,056 Φύγε από μένα! 1157 01:04:34,224 --> 01:04:35,627 Linc. 1158 01:04:35,660 --> 01:04:36,661 Ω, σκατά. 1159 01:04:37,461 --> 01:04:38,630 - Μείνε κάτω. - Σκατά. 1160 01:04:40,698 --> 01:04:41,699 Είστε εντάξει; 1161 01:04:45,235 --> 01:04:47,471 Γεια, γειά, γεια. 1162 01:04:48,238 --> 01:04:49,239 Κάτσε κάτω. 1163 01:04:51,275 --> 01:04:52,376 Έλα εδώ, κάτσε. 1164 01:04:54,077 --> 01:04:55,479 Είστε εντάξει; 1165 01:04:55,512 --> 01:04:58,549 Ουφ, καλύτερα από εντάξει, ανιψιός. 1166 01:04:58,583 --> 01:04:59,751 Ναι, πέρασε. 1167 01:05:00,984 --> 01:05:03,287 - Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ. - Ναι. 1168 01:05:03,320 --> 01:05:04,656 Όχι, δεν θα γίνει. 1169 01:05:04,689 --> 01:05:06,490 Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι κλήση. 1170 01:05:06,523 --> 01:05:08,158 Κοίτα, θείε, άκουσέ με. 1171 01:05:08,192 --> 01:05:10,394 Αν χτυπήσει σε αρτηρία ή κάτι, δεν μπορούμε να το σταματήσουμε. 1172 01:05:10,427 --> 01:05:12,262 Δεν πειράζει τι μου συμβαίνει. 1173 01:05:13,765 --> 01:05:16,668 Είμαι μεγάλος. Έχω πάει τριγύρω πολύ καιρό. 1174 01:05:17,434 --> 01:05:18,535 Και εξαιτίας σου, 1175 01:05:20,772 --> 01:05:21,972 φτάνω να ζήσω. 1176 01:05:23,775 --> 01:05:26,143 Λοιπόν, όχι, Δεν πάω πουθενά. 1177 01:05:28,345 --> 01:05:29,980 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, κύριε. 1178 01:05:32,483 --> 01:05:34,686 Συνεχίστε, επιστρέψτε σε αυτό. 1179 01:05:34,719 --> 01:05:36,487 Τον πήρα, Λινκ. τον πήρα. 1180 01:05:42,627 --> 01:05:43,628 Λίνκολν. 1181 01:05:45,195 --> 01:05:46,330 Πρέπει να τελειώσετε με αυτό. 1182 01:05:47,732 --> 01:05:49,066 Τίποτα καλό θα έρθει 1183 01:05:49,099 --> 01:05:51,068 από τι κάνεις εδώ. 1184 01:05:51,101 --> 01:05:53,036 Φυλακίσατε αστυνομικούς, 1185 01:05:53,070 --> 01:05:55,506 και τους επέτρεψε να δέχεται επίθεση από κρατούμενους. 1186 01:05:55,539 --> 01:05:57,374 Έχετε πάρει άμαχοι όμηροι. 1187 01:05:57,407 --> 01:05:59,309 Έχετε ένας τραυματίας σύντροφος, 1188 01:05:59,343 --> 01:06:01,679 και έχεις Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο έξω. 1189 01:06:01,713 --> 01:06:04,448 Πάνω από όλα αυτά, το πείραμά σας έχει ολοκληρωθεί. 1190 01:06:05,850 --> 01:06:08,252 Ο 12ος ένορκός σας έφυγε... 1191 01:06:08,285 --> 01:06:11,455 Παράδωσέ το λοιπόν, ώστε να μην πληγωθεί κανείς άλλος. 1192 01:06:13,390 --> 01:06:14,726 Νομίζω ότι έχει δίκιο. 1193 01:06:29,473 --> 01:06:30,675 Τζόρντιν. Είσαι επάνω. 1194 01:06:30,708 --> 01:06:32,810 - Τι; - Είσαι ο 12ος ένορκος. Ερχομαι. 1195 01:06:32,844 --> 01:06:34,679 - Όχι, Λινκ. δεν μπορω... - Δεν ρωτάω. 1196 01:06:37,214 --> 01:06:38,215 Είναι προκατειλημμένος. 1197 01:06:38,883 --> 01:06:40,150 Δεν είμαι προκατειλημμένος. 1198 01:06:40,183 --> 01:06:41,351 Αυτή είναι μια κακή κίνηση, Linc. 1199 01:06:41,385 --> 01:06:42,787 κινούμαστε αυτό το πράγμα μπροστά. 1200 01:06:44,488 --> 01:06:45,489 Ψηφίστε τη συνείδησή σας. 1201 01:06:47,892 --> 01:06:49,526 Πάρτε όσο χρόνο όπως χρειάζεσαι. 1202 01:07:06,678 --> 01:07:07,511 Είσαι καλά; 1203 01:07:07,544 --> 01:07:10,380 Δεν θέλω να είμαι στη μέση αυτού. 1204 01:07:10,414 --> 01:07:12,382 Κανείς μας δεν το κάνει. Αλλά είμαστε εδώ τώρα, 1205 01:07:13,350 --> 01:07:14,284 και είναι όπως είπε. 1206 01:07:14,318 --> 01:07:16,320 Ό,τι και να γίνει, απλά ψηφίστε τη συνείδησή σας. 1207 01:07:24,662 --> 01:07:25,697 Ρε παιδί μου... 1208 01:07:28,833 --> 01:07:30,467 Απλά θυμηθείτε τι διακυβεύεται εδώ. 1209 01:07:52,189 --> 01:07:53,190 Λοιπόν, ένοχος. 1210 01:08:00,397 --> 01:08:01,699 Και όχι ένοχος. 1211 01:08:06,336 --> 01:08:08,271 Λοιπόν, είναι όλα ή τίποτα. 1212 01:08:08,806 --> 01:08:10,207 Ίσως να μην ψηφίσουμε. 1213 01:08:10,240 --> 01:08:14,277 Θα είσαι εσύ αυτός που θα βγει εκεί έξω και πες του ότι θα αρνηθούμε. 1214 01:08:14,311 --> 01:08:17,547 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό όπως θα κάναμε αν ήμασταν έξω. 1215 01:08:17,582 --> 01:08:19,584 Επαναλαμβάνουμε τα γεγονότα, 1216 01:08:19,617 --> 01:08:21,551 καθορίσει εάν παραβίασε το νόμο. 1217 01:08:21,586 --> 01:08:23,588 Παραβίασε το νόμο όταν έκανε προφίλ. 1218 01:08:23,621 --> 01:08:25,623 Αυτό δεν σημαίνει σχεδίαζε να σκοτώσει εκείνο το παιδί. 1219 01:08:25,657 --> 01:08:27,290 Δεν χρειάζεται, 1220 01:08:27,324 --> 01:08:28,960 με τα δικά του λόγια, είναι απλό και απλό, 1221 01:08:28,993 --> 01:08:30,662 Δεν έπρεπε ποτέ ήταν σε αυτή τη θέση. 1222 01:08:30,695 --> 01:08:33,530 Δεν είναι απλό. Δεν είναι απλό. 1223 01:08:33,564 --> 01:08:35,232 Είναι η ζωή ενός αστυνομικού, 1224 01:08:35,265 --> 01:08:37,568 την οικογένειά του, τη φήμη του. 1225 01:08:37,602 --> 01:08:40,170 Φήμη. Σοβαρά μιλάς τώρα; 1226 01:08:41,338 --> 01:08:43,675 Μιλώντας για γαμημένη φήμη; 1227 01:08:43,708 --> 01:08:45,943 Είναι αστείο όπως θέλεις μιλήστε για τη φήμη τώρα. 1228 01:08:45,977 --> 01:08:47,612 Δεν μιλάνε σχετικά με τη φήμη 1229 01:08:47,645 --> 01:08:49,847 όταν στέλνουν Μαύρους και οι Λατίνοι μακριά ισόβια. 1230 01:08:49,881 --> 01:08:51,849 Εντάξει, χρειαζόμαστε για να παραμείνετε παραγωγικοί, εδώ. 1231 01:08:52,750 --> 01:08:55,419 Απλά χρειάζεσαι να μείνω στο σημείο, εντάξει; 1232 01:08:55,452 --> 01:08:58,255 Και ας είμαστε ξεκάθαροι, δεν τον καταδικάζουμε. 1233 01:08:58,288 --> 01:09:00,357 Απλώς προσδιορίζουμε την ενοχή. 1234 01:09:00,390 --> 01:09:03,828 Τώρα, γιατί νομίζεις δεν είναι ένοχος; 1235 01:09:03,861 --> 01:09:06,496 Τραβώντας κάποιον από πάνω είναι η πιο επικίνδυνη ενέργεια 1236 01:09:06,530 --> 01:09:08,365 ένας μπάτσος κάνει σε καθημερινή βάση. 1237 01:09:08,398 --> 01:09:09,734 Αυτό είναι απλώς επικίνδυνο. 1238 01:09:09,767 --> 01:09:10,968 Έτσι θα το κάνετε να είσαι τυφλός στο γεγονός 1239 01:09:11,002 --> 01:09:13,604 ότι έγινε επικίνδυνο επειδή νόμιζε ότι ήταν μαύρος; 1240 01:09:13,638 --> 01:09:15,272 Είμαστε εδώ για να καθορίσει εάν ο μπάτσος παραβίασε το νόμο; 1241 01:09:15,305 --> 01:09:16,841 Είμαστε εδώ για να βρεις την αλήθεια, σπιτικό. 1242 01:09:16,874 --> 01:09:18,341 Είμαστε εδώ για να βρούμε την αλήθεια. 1243 01:09:30,555 --> 01:09:31,556 Είσαι καλά; 1244 01:09:37,427 --> 01:09:39,496 Ναι, είμαι εντάξει. 1245 01:09:41,331 --> 01:09:42,332 Εσείς; 1246 01:09:43,400 --> 01:09:44,401 Είμαι κουλ. 1247 01:09:45,970 --> 01:09:47,404 Λοιπόν, αυτό χρειάζεται κλείσιμο φίλε. 1248 01:09:48,673 --> 01:09:49,674 Θα το πάρουμε. 1249 01:09:51,642 --> 01:09:52,643 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1250 01:09:56,848 --> 01:09:59,784 Ακόμα δεν ξέρω γιατί αφήστε τον να φύγει από τον τόπο του εγκλήματος. 1251 01:09:59,817 --> 01:10:01,953 Δεν χρειάζεται όλοι οι άλλοι να κάνω μια δήλωση αμέσως; 1252 01:10:01,986 --> 01:10:05,322 - Σωστά; - Έλεγε την ιστορία. 1253 01:10:05,355 --> 01:10:07,825 Ή ίσως μόνο και μόνο για να τον απομακρύνω 1254 01:10:08,760 --> 01:10:09,994 για να τον βοηθήσει να ηρεμήσει. 1255 01:10:11,596 --> 01:10:14,999 Σκοτώνοντας ένα παιδί πρέπει να είναι τραυματική. 1256 01:10:15,032 --> 01:10:17,635 Αλλά βλέποντας το παιδί σου να σκοτώνεται πρέπει επίσης να είναι τραυματική. 1257 01:10:20,638 --> 01:10:22,607 Έχεις σκέψεις, Τζόρντιν; 1258 01:10:22,640 --> 01:10:25,843 Δηλαδή, δεν είμαι σίγουρος θα φτάσουμε οπουδήποτε 1259 01:10:25,877 --> 01:10:27,344 αν όλοι δεν συμβάλλει 1260 01:10:27,377 --> 01:10:28,579 και προσθέστε κάτι εδώ. 1261 01:10:35,820 --> 01:10:38,856 Μεγάλωσα μεσαία τάξη. 1262 01:10:40,625 --> 01:10:42,960 Βασικά έχω έναν θείο που ήταν αστυνομικός, 1263 01:10:44,796 --> 01:10:47,464 και, πιστεύω, καλός άνθρωπος. 1264 01:10:48,900 --> 01:10:49,901 Λοιπόν... 1265 01:10:52,770 --> 01:10:56,007 έχω πάει λίγο συγκρουσιακά. 1266 01:10:57,942 --> 01:11:02,680 Μου είναι δύσκολο να το πιστέψω ότι όλοι οι μπάτσοι είναι κακοί. 1267 01:11:02,713 --> 01:11:06,017 Νομίζω ότι η αστυνομία έχει επικίνδυνη δουλειά; Φυσικά. 1268 01:11:07,384 --> 01:11:08,920 Νομίζω εκείνος ο αξιωματικός Ράνταλ 1269 01:11:08,953 --> 01:11:10,621 ξύπνησε εκείνο το πρωί 1270 01:11:10,655 --> 01:11:14,959 σκέφτεται να σκοτώσει το παιδί κάποιου; Όχι. 1271 01:11:14,992 --> 01:11:17,895 Μπορώ να πω, χωρίς καμία αμφιβολία, 1272 01:11:17,929 --> 01:11:20,397 αυτός ο αγώνας ήταν η κινητήρια δύναμη γύρω 1273 01:11:20,430 --> 01:11:22,432 Kajani Jefferson να σκοτωθείς; 1274 01:11:25,402 --> 01:11:26,469 Δεν ξέρω. 1275 01:11:28,105 --> 01:11:29,807 Κοιτάζω γύρω από αυτόν τον περίβολο 1276 01:11:31,776 --> 01:11:35,713 και βλέπω αυτοκόλλητα και πανό που λένε, 1277 01:11:35,746 --> 01:11:41,052 "Πίσω στο μπλε" και «Στηρίξτε την αστυνομία μας». 1278 01:11:41,085 --> 01:11:44,789 Πράγματα που έχουν απομείνει από το αντιδράσεις του Kajani να σκοτωθεί. 1279 01:11:46,523 --> 01:11:48,458 Αλλά δεν έχω δει οτιδήποτε αναγνωρίζει 1280 01:11:48,491 --> 01:11:52,429 ότι ένα παιδί έχασε τη ζωή του. 1281 01:11:52,462 --> 01:11:57,068 Ένας πολίτης αναμενόμενος να είσαι πατριώτης. 1282 01:11:57,101 --> 01:11:59,971 Πώς μπορεί κανείς ποιος το έχει αυτό... 1283 01:12:00,004 --> 01:12:03,774 Αυτή η ιστορία του πόνου και της φτώχειας 1284 01:12:03,808 --> 01:12:06,978 και υποταγή αναμένεται να είναι 1285 01:12:07,011 --> 01:12:09,847 πατριώτης, περήφανος που είμαι ένας Αμερικανός, 1286 01:12:11,816 --> 01:12:15,586 μόνο για να καταρριφθεί γιατί από το αμερικανικό δέρμα τους; 1287 01:12:17,555 --> 01:12:20,558 Και πώς θα μπορούσε κάποιος πατριώτης αγνοήστε αυτές τις δολοφονίες 1288 01:12:20,591 --> 01:12:24,629 και όμως υπερηφανεύονται για τον εαυτό τους να είσαι μέρος ενός μεγάλου έθνους; 1289 01:12:24,662 --> 01:12:28,465 Τα μεγάλα έθνη δεν είναι σπουδαία γιατί καταπιέζουν, 1290 01:12:28,498 --> 01:12:31,569 αλλά επειδή ελευθερώνουν, 1291 01:12:31,602 --> 01:12:34,672 όχι επειδή σκοτώνουν, αλλά επειδή θεραπεύουν. 1292 01:12:34,705 --> 01:12:36,908 Αστυνομικοί και στρατιώτες 1293 01:12:36,941 --> 01:12:39,542 θα πρέπει να είναι το φύλακες αυτής της αλήθειας 1294 01:12:39,577 --> 01:12:42,146 και πρέπει να το προστατεύει με τη ζωή τους. 1295 01:12:45,750 --> 01:12:48,085 Γάμα, φίλε, αυτό το γαμημένο είναι χάλια. 1296 01:12:49,921 --> 01:12:52,590 Αυτό πραγματικά γαμημένο χάλια. 1297 01:12:52,623 --> 01:12:55,693 Είναι χάλια. Οι άνθρωποι πεθαίνουν. Τα παιδιά πεθαίνουν. 1298 01:12:55,726 --> 01:12:58,596 Δεν θέλω να ακούσω άλλο ιστορία ενός μαύρου παιδιού 1299 01:12:58,629 --> 01:13:00,164 σκοτώθηκε από αστυνομικό. 1300 01:13:00,197 --> 01:13:02,700 Ναι, δεν θέλω ακούστε πώς 1301 01:13:02,733 --> 01:13:04,602 ο μπάτσος έκανε το σωστό 1302 01:13:04,635 --> 01:13:07,071 ανεξάρτητα από τις συνθήκες, 1303 01:13:07,104 --> 01:13:10,174 και δεν θέλω να χρειαστεί δείτε μια άλλη μητέρα και πατέρα 1304 01:13:10,207 --> 01:13:14,544 απλά πενθείς και ανίσχυρος και πίεσε στο σημείο με... 1305 01:13:17,048 --> 01:13:19,951 Εκεί που θέλουν να δώσουν τη ζωή τους. 1306 01:13:19,984 --> 01:13:22,753 Αν λοιπόν εννοεί εμάς 1307 01:13:24,622 --> 01:13:25,957 κάνοντας το σωστό 1308 01:13:25,990 --> 01:13:28,826 θα κάνει αυτόν τον άνθρωπο πρέπει να υποφέρουν. 1309 01:13:28,859 --> 01:13:33,831 Αν σημαίνει ότι έχουμε να τον λογοδοτήσει 1310 01:13:33,864 --> 01:13:36,600 ώστε η αστυνομία παντού θα απλά 1311 01:13:36,634 --> 01:13:38,703 πάρε ένα ρυθμό 1312 01:13:38,736 --> 01:13:40,972 πριν από αυτούς κάνει το λάθος του... 1313 01:13:44,842 --> 01:13:46,509 τότε να είναι έτσι. 1314 01:14:19,677 --> 01:14:20,845 Είναι έτοιμοι, ανιψιός. 1315 01:14:38,195 --> 01:14:40,664 Αξιωματικός Μάικλ Ράνταλ 1316 01:14:40,698 --> 01:14:42,800 στη δολοφονία του Kajani Jefferson, 1317 01:14:42,833 --> 01:14:44,835 Εμείς, η κριτική επιτροπή, σας βρίσκουμε... 1318 01:14:47,104 --> 01:14:48,873 ένοχος. 1319 01:14:50,908 --> 01:14:52,676 Τι σημαίνει αυτό; 1320 01:14:52,710 --> 01:14:54,578 Τι σημαίνει αυτό; 1321 01:14:54,612 --> 01:14:56,180 - Τι έκανες, ε; - Γεια σου! 1322 01:14:56,881 --> 01:14:59,583 Τι έκανες; 1323 01:14:59,617 --> 01:15:01,551 -Μην, μην το κάνεις αυτό. -Τι κάνεις; 1324 01:15:09,794 --> 01:15:10,961 Στα γόνατα. 1325 01:15:22,640 --> 01:15:23,874 Αυτό είναι δικό σου; 1326 01:15:24,975 --> 01:15:26,110 Ναί. 1327 01:15:27,812 --> 01:15:29,080 Πάρε τηλέφωνο τη γυναίκα και το παιδί σου. 1328 01:15:31,215 --> 01:15:32,616 Καλέστε τους 1329 01:15:33,017 --> 01:15:34,051 σε βίντεο. 1330 01:15:50,067 --> 01:15:51,969 Θεέ μου. Δόξα τω Θεώ. 1331 01:15:52,002 --> 01:15:54,905 - Ναι μωρό μου. - Αγάπη μου. 1332 01:15:54,939 --> 01:15:58,809 Είσαι καλά; Βγαίνεις; Είναι όλα εντάξει; 1333 01:15:58,843 --> 01:16:01,212 Όχι, δεν νομίζω βγαίνω. 1334 01:16:01,245 --> 01:16:04,081 Τι συμβαίνει μωρό μου; Τι συμβαίνει; 1335 01:16:04,115 --> 01:16:05,783 Έχω κάποιον εδώ που θέλει να σου μιλήσει. 1336 01:16:05,816 --> 01:16:07,084 Παίρνει το τηλέφωνο από εμένα. 1337 01:16:07,985 --> 01:16:09,086 Μπαμπά. 1338 01:16:09,720 --> 01:16:11,422 Γεια σου φίλε. 1339 01:16:11,455 --> 01:16:12,890 Είσαι καλά; 1340 01:16:12,923 --> 01:16:15,159 Είμαι καλά. Η φωτογραφία σας είναι στην τηλεόραση. 1341 01:16:15,192 --> 01:16:16,727 Πότε είσαι έρχεσαι σπίτι; 1342 01:16:18,262 --> 01:16:19,663 Ξέρεις ότι... 1343 01:16:19,697 --> 01:16:20,931 Σε αγαπώ, παιδί μου. 1344 01:16:22,766 --> 01:16:25,736 Εντάξει. Πρέπει να... Φροντίζεις τη μαμά σου. 1345 01:16:27,004 --> 01:16:29,273 Μάικ, Μάικ, τον τρομάζεις. Τι συμβαίνει; 1346 01:16:30,808 --> 01:16:32,276 Δεν θα το κάνω φτιάξε το από αυτό. 1347 01:16:32,309 --> 01:16:34,778 Τι; Τι λες; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1348 01:16:34,812 --> 01:16:36,013 Μην μιλάς έτσι. 1349 01:16:36,046 --> 01:16:37,748 Ξέρεις, έκανα ένα λάθος, 1350 01:16:37,781 --> 01:16:39,250 και ε... 1351 01:16:39,283 --> 01:16:41,051 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μάικ, άκουσέ με. 1352 01:16:41,085 --> 01:16:42,720 Έρχομαι, εντάξει; 1353 01:16:42,753 --> 01:16:43,988 Σε δύο δευτερόλεπτα, αυτή τη στιγμή. 1354 01:16:44,021 --> 01:16:45,256 Εγώ... σε αγαπώ. 1355 01:16:45,289 --> 01:16:46,524 Θα πάρω τον Τζέισον. Θα έρθω σε εσάς αμέσως. 1356 01:16:46,558 --> 01:16:48,159 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Θα έρθω σε εσάς αμέσως. 1357 01:16:48,192 --> 01:16:49,793 Κοίτα... 1358 01:17:40,277 --> 01:17:42,046 Αυτό το απερίγραπτο συναίσθημα 1359 01:17:42,079 --> 01:17:44,048 κουβαλα το τον περασμένο ενάμιση χρόνο. 1360 01:17:47,218 --> 01:17:48,452 Τώρα ξέρεις. 1361 01:17:49,453 --> 01:17:52,156 λυπάμαι. 1362 01:17:53,924 --> 01:17:56,060 λυπάμαι πολύ. 1363 01:18:57,154 --> 01:18:58,289 Αυτό είναι; 1364 01:18:58,322 --> 01:18:59,890 Ναι. 1365 01:19:03,027 --> 01:19:04,328 Έκανα αυτό που ήρθα να κάνω. 1366 01:19:05,529 --> 01:19:07,231 Θα το πάρω μέχρι τέλους αν με αφήσουν 1367 01:19:07,264 --> 01:19:09,366 σερβίρετε οποιαδήποτε ώρα μου ρίχνουν. 1368 01:19:09,400 --> 01:19:11,902 Λοιπόν, τουλάχιστον κανένας αστυνομικός δεν πέθανε. 1369 01:19:11,935 --> 01:19:13,203 Αυτό είναι το θαύμα, σωστά; 1370 01:19:13,937 --> 01:19:15,039 Αυτό ήταν το σχέδιο. 1371 01:19:16,140 --> 01:19:17,875 Πώς το ήξερες θα καταδικάσουν; 1372 01:19:19,176 --> 01:19:20,277 Δεν το έκανα. 1373 01:19:21,512 --> 01:19:23,113 Όλα αυτά λοιπόν 1374 01:19:24,281 --> 01:19:25,816 ήταν να κάνουν τους μπάτσους να δουν; 1375 01:19:27,017 --> 01:19:28,419 Όχι. 1376 01:19:28,452 --> 01:19:30,054 Μόνο για να δει τον κόσμο. 1377 01:19:39,330 --> 01:19:41,131 Γι' αυτό είσαι εδώ. 1378 01:21:00,344 --> 01:21:02,045 θα σε δω στην άλλη πλευρά. 1379 01:21:11,589 --> 01:21:14,425 Ξέρεις για πρώτη φορά χρόνο στη ζωή μου, νιώθω ότι 1380 01:21:16,460 --> 01:21:18,563 Εγώ είμαι αυτός αμφισβητώντας τα πάντα. 1381 01:21:26,136 --> 01:21:28,972 Ξέρεις, αν είναι εντάξει, 1382 01:21:30,374 --> 01:21:32,242 θα ήθελα να φύγω μαζί σου. 1383 01:21:36,113 --> 01:21:37,715 Όχι ως εχθρός. 1384 01:22:23,160 --> 01:22:24,261 Θα θέλατε να το βάλετε κάτω; 1385 01:22:40,612 --> 01:22:42,546 Αυτός είναι ο αξιωματικός Μάικ Ράνταλ. 1386 01:22:42,580 --> 01:22:45,115 Βγαίνω έξω με τον Λίνκολν Τζέφερσον. Είναι άοπλος. 1387 01:22:45,148 --> 01:22:46,283 Επαναλαμβάνω, είναι άοπλος! 1388 01:22:49,353 --> 01:22:51,088 Linc! Linc, όχι! 1389 01:22:51,121 --> 01:22:53,190 Όχι! Όχι! 1390 01:22:53,223 --> 01:22:55,058 Linc, όχι! Ξυπνώ! Όχι! 1391 01:22:56,426 --> 01:22:57,461 Λίνκολν! 1392 01:23:16,848 --> 01:23:18,448 Και έχουμε έκτακτες ειδήσεις απόψε. 1393 01:23:18,482 --> 01:23:19,851 Οι αρχές έχουν επιβεβαιώθηκε 1394 01:23:19,884 --> 01:23:22,085 αυτός ο πρώην πεζοναύτης Λίνκολν Τζέφερσον 1395 01:23:22,119 --> 01:23:23,788 σκοτώθηκε μόλις πριν από λεπτά 1396 01:23:23,821 --> 01:23:26,858 όταν επιχείρησε να βγει από το αστυνομικό τμήμα στο κέντρο της πόλης 1397 01:23:26,891 --> 01:23:28,760 κρατώντας αρκετούς ομήρους. 1398 01:23:28,793 --> 01:23:30,828 ...ανεπιβεβαίωτες αναφορές στα social media 1399 01:23:30,862 --> 01:23:33,565 εκείνος ο Λίνκολν Τζέφερσον μπορεί να είχε επαφή 1400 01:23:33,598 --> 01:23:35,499 με ισλαμιστές εξτρεμιστές. 1401 01:23:35,532 --> 01:23:37,869 Πληροφορίες που λένε πολλοί προτείνει περαιτέρω 1402 01:23:37,902 --> 01:23:39,403 μια αποστολή αυτοκτονίας. 1403 01:23:39,436 --> 01:23:40,838 Σαφώς υπέφερε 1404 01:23:40,872 --> 01:23:43,307 από κάποιο είδος της ψυχικής ασθένειας. 1405 01:23:43,340 --> 01:23:44,709 Είναι τόσο λυπηρό. 1406 01:23:44,742 --> 01:23:46,678 Πρέπει αλλάξτε ταχύτητα τώρα 1407 01:23:46,711 --> 01:23:49,379 και πετάξτε το από πάνω στον Steve, με τον αθλητισμό. 1408 01:23:49,413 --> 01:23:51,616 σεζόν μπάσκετ επιτέλους είναι κοντά μας, 1409 01:23:51,649 --> 01:23:54,351 και, γεια, έχουμε πολλά δράση τουρνουά στην αρχή της σεζόν 1410 01:23:54,384 --> 01:23:56,420 σχετικά με την έναρξη εδώ τον Νοέμβριο. 1411 01:23:56,453 --> 01:23:58,121 Αλλά πριν φτάσουμε σε οτιδήποτε από αυτά, 1412 01:23:58,155 --> 01:23:59,557 πρέπει να μιλήσουμε για τον άνθρωπό μου 1413 01:23:59,591 --> 01:24:01,559 Mon'Quarion Ουάσιγκτον. 1414 01:24:01,593 --> 01:24:06,463 MandM, το έξι πόδια εννιά, 225 λίβρες ανώτερος, είναι ένα τέρας στο γήπεδο.